Traduction de «l'ampleur et l'impact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ampleur de l'impact [ ampleur de l'incidence ]
magnitude of impact [ impact magnitude ]

ampleur pour modification [ ampleur ajoutée | ampleur supplémentaire | surplus d'ampleur ]
make-up allowance

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

ampleur des services offerts par le gouvernement [ ampleur des services du gouvernement | ampleur des services publics ]
breadth of government services

ampleur des dommages | ampleur des dégâts | étendue des dommages | étendue des dégâts
extent of damage

mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction
level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

force d'impact | pression d'impact | puissance d'impact
impact pressure

modèle d'impact des changements climatiques (1) | modèle d'impact du changement climatique (2) | modèle d'impact (3)
climate impact model (1) | impact model (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la conclusion selon laquelle les importations en provenance de Chine ont eu un impact important sur la situation de l'industrie de l'Union, comme l'exige l'article 3, paragraphe 6, du règlement de base, résulte de l'ampleur de la sous-cotation, comme indiqué à la section 4.3.2.
Indeed, the conclusion that imports from China had a material impact on the state of the Union industry, as required under Article 3(6) of the basic Regulation, derives from the substantial levels of undercutting as specified in section 4.3.2 above.

Le choix de l’emplacement est important, car il a un effet direct sur le type et l’ampleur des impacts possibles de l’exploitation aquacole sur l’écosystème.
Decisions on siting are important because they directly relate to the types and the magnitude of the possible impacts of fish farming operations on the ecosystem.

Ce que nous disons, c'est que s'il y avait un seuil plus élevé pour les déclencheurs, que ce soit en ce qui a trait à la taille du projet ou à l'ampleur des impacts, comme c'est souvent le cas dans les lois provinciales, cela permettrait d'axer les évaluations environnementales exhaustives sur les projets qui en bénéficieraient, et pour ce qui est des plus petits projets, on pourrait utiliser des pratiques exemplaires de gestion, des permis ou d'autres mécanismes.
We're suggesting if the triggers had a higher threshold, and they could either be size of project or potential size of impact, as is often the case in provincial legislation, that would bring the focus of a full environmental assessment review on projects that would benefit from it and projects that are of a smaller nature activities like best management practices or permitting or other mechanisms.

Aux fins du point a) iv), il n'est pas nécessaire de tenir compte de l'impact temporaire anticipé, sur les prix du marché, d'événements extérieurs au groupe, si une projection plausible de l'évolution du marché étaie l'hypothèse selon laquelle l'ampleur de cet impact et sa durée ne compromettront pas la capacité de l'entité bénéficiaire à honorer l'ensemble de ses engagements à l'échéance.
For the purposes of point (a)(iv), an anticipated temporary impact on market prices arising from events external to the group does not need to be taken into account, if a plausible projection of the market situation supports the assumption that the extent of this impact and its duration do not jeopardise the ability of the receiving entity to meet all of its liabilities as they fall due.

l'ampleur de l'impact sur la compétitivité industrielle, la création d'emplois, la croissance durable et les questions socioéconomiques, y compris les défis de société, évaluée par rapport à des objectifs clairement définis et mesurables.
the scale of impact on industrial competitiveness, job creation, sustainable growth and socio-economic issues, including societal challenges, assessed against clearly specified and measurable objectives.

L’analyse d’impact a illustré l’ampleur potentielle des avantages que ces mesures de réduction des risques pourraient apporter, à long terme, en matière de santé.
The impact assessment provided an illustration of the potential scale of the expected long term health benefits due to these risk reduction measures.

ampleur de l'impact sur la compétitivité industrielle et la croissance.
scale of the impact on industrial competitiveness and growth,

Il n'est pas possible d'évaluer dans toute son ampleur l'impact de l'article 36 sur la question de l'autonomie gouvernementale sans connaître le contenu des règlements proposés en vertu des articles 31 et 32.
The extent of the impact on self-government of clause 36 cannot be properly assessed without knowledge of the contents of the proposed regulations under clauses 31 and 32.

Mais l'ampleur des impacts sur nos libertés est démesurée.
But the extent of the impacts on our liberties is inordinate.

Par son ampleur cet impact en termes de potentiel supplémentaire de croissance non inflationniste - apporterait un gain économique de 200 milliards d'Ecus aux prix de 1988 et la création de 5 millions d'emplois nouveaux.
The size of this impact, in terms of the potential for increased non-inflationary growth - an economic bonus of ECU 200 billion at 1988 prices and the creation of millions of new jobs - should be sufficient to transform the Community's economic performance from a less than brilliant one to an outstanding one.