Vertaling van "l'ampleur du surplus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ampleur pour modification [ ampleur ajoutée | ampleur supplémentaire | surplus d'ampleur ]
make-up allowance

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

ampleur des services offerts par le gouvernement [ ampleur des services du gouvernement | ampleur des services publics ]
breadth of government services

ampleur des dommages | ampleur des dégâts | étendue des dommages | étendue des dégâts
extent of damage

mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction
level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

ampleur de la criminalité | volume des infractions
volume of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, son gouvernement sous-estime encore une fois l'ampleur des surplus fédéraux.
His government has once again underestimated the extent of the federal surplus.

Une augmentation de cette ampleur ne ferait que générer un surplus colossal la première année.
An increase on this scale would only result in an enormous surplus in the first year.

Chaque année, on a caché l'ampleur des surplus, on le savait; intentionnellement, on a soustrait au débat public l'ampleur des surplus et on a tout envoyé sur la dette.
Every year, the size of the surplus has been hidden, as we know, intentionally. The public has been kept in the dark about the size of the surplus and the full amount was put toward the debt.

Le commerce officiel ou parallèle d'explosifs militaires provenant de surplus et l'ampleur de la participation des réseaux de criminalité organisée en Europe dans les transferts illicites sont par conséquent une source de préoccupation majeure, qui doit être abordée de front.
The official or parallel trade of surplus military explosives and the extent of involvement of organised crime networks in Europe in illicit transfers are, therefore, a major cause of concern and must be tackled head-on.

Dans deux semaines, le 31 mars, à la fin de l'exercice financier, quelle va être l'ampleur du surplus du gouvernement fédéral?
Two weeks from now, on March 31, at the end of the fiscal year, what will the federal government's surplus stand at?

L'ampleur du surplus du fonds-La position du gouvernement
Size of Surplus in Fund-Government Position

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai une réponse à une question posée le 5 mars 1997 par l'honorable sénateur Lavoie-Roux, concernant les résultats de la récente campagne contre le tabagisme, et une réponse à une question posée,le 8 avril 1997, par l'honorable sénateur Simard, au sujet de l'assurance-emploi, ou l'ampleur du surplus du fonds.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on March 5, 1997, by the Honourable Senator Lavoie-Roux regarding the results of the recent campaign against smoking, and a response to a question raised in the Senate on April 8, 1997, by the Honourable Senator Simard, regarding employment insurance, size of surplus in the fund.