Traduction de «l'ampleur des actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ampleur pour modification [ ampleur ajoutée | ampleur supplémentaire | surplus d'ampleur ]
make-up allowance

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

ampleur des services offerts par le gouvernement [ ampleur des services du gouvernement | ampleur des services publics ]
breadth of government services

ampleur des dommages | ampleur des dégâts | étendue des dommages | étendue des dégâts
extent of damage

mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction
level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction

groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

ampleur de la criminalité | volume des infractions
volume of crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lorsqu’une aide au titre du mécanisme contribue à une intervention humanitaire de l’Union de plus grande ampleur, les actions bénéficiant d’une aide financière au titre de la présente décision sont cohérentes avec les principes humanitaires visés dans le consensus européen sur l’aide humanitaire.
3. When assistance under the Mechanism contributes to a wider Union humanitarian response, actions receiving financial assistance under this Decision shall be consistent with the humanitarian principles referred to in the European Consensus on Humanitarian Aid.

5. souligne l'importance, vu l'ampleur des actions de crédit à l'exportation des États membres, du considérant 4 du règlement (UE) n° 1233/2011, qui appelle les États membres à se conformer aux dispositions générales de l'Union concernant son action extérieure, tels que la consolidation de la démocratie, le respect des droits de l'homme et la cohérence politique en matière de développement, ainsi que la lutte contre le changement climatique; rappelle, à cet égard, l'importance des obligations en matière de rapport formulées à l'annexe I du règlement afin de garantir que la Commission et le Parlement sont en mesure d'évaluer cette conformité;
5. Underlines the importance – in the context of the scale of Member States’ export credit activities – of Recital 4 of Regulation (EU) No 1233/2011, calling for compliance with the Union’s general provisions on external action, such as consolidating democracy, respect for human rights and policy coherence for development, and the fight against climate change; recalls, in this sense, the importance of the specific reporting requirements formulated in Annex I of the regulation to ensure that the Commission and Parliament are able to make an assessment of this compliance;

14. à cet égard, attend avec intérêt le rapport de la Commission sur la qualité des dépenses publiques et le réexamen de l'ampleur des actions possibles dans les limites du cadre européen relatif à la qualification des programmes d'investissement;
14. Looks forward in that respect to the Commission report on the quality of public spending and the review of the scope for possible action within the boundaries of the EU framework regarding the qualification of investment programmes;

Il convient également de reconnaître que, sans préjudice du principe de subsidiarité et compte tenu de l'ampleur des actions proposées, ces objectifs pourront être atteints de manière plus optimale lorsque l'initiative est prise au niveau de l'UE.
It should furthermore be acknowledged that, without prejudice to the subsidiarity principle and by reason of the scale of proposed actions, those objectives can be better achieved when the initiative is taken at Union level.

La commission a établi les trois principes d'action suivants: premièrement, il faut améliorer les conditions de vie quotidiennes, c'est-à-dire les circonstances dans lesquelles les gens naissent, grandissent, vivent, travaillent et vieillissent; deuxièmement, on doit lutter contre les inégalités dans la répartition du pouvoir, de l'argent et des ressources, car il s'agit des moteurs structurels qui influent sur les conditions de la vie quotidienne; et troisièmement, il est important de mesurer l'ampleur du problème, d'évaluer l'efficacité de l'action, d'étendre la base de connaissances et de se doter d'un personnel bien formé en matière de déterminants sociaux de la santé, y compris une main-d'oeuvre autochtone, et de sensibiliser la population à ces questions.
The commission's three principles of action are: first, you must improve the conditions of daily life, which are the circumstances in which people are born, grow, live, work, and age; second, tackle the inequitable distribution of power, money, and resources, which are the structural drivers that contribute to the conditions of daily life; and third, it's important to measure the problem, to evaluate action, to expand the knowledge base as well as develop a workforce that's trained in the social determinants of health, including an aboriginal workforce, and to raise public awareness about the determinants of health.

Les pétitionnaires pressent le Parlement de tenir une enquête publique sur la conduite et les actions de la police et du gouvernement fédéral lors du Sommet des Amériques, qui a eu lieu à Québec et de diffuser toute l'information concernant l'ampleur des actions de la police et du gouvernement.
The petitioners call upon parliament to commission a public inquiry into the actions of the police and the federal government during the summit of the Americas held in Quebec City and to release all information regarding the extent of police and government action.

Il convient d’attribuer un financement permettant de répondre à l’ampleur des actions envisagées.
They should, therefore, be allocated funding commensurate with the range of actions envisaged thereunder.

1. RAPPELANT la résolution du Conseil du 2 juin 1994 concernant le cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique , dans laquelle il était constaté qu'il y a lieu d'examiner sans plus tarder la question des maladies mentales, qui sont à l'origine d'un taux de morbidité ainsi que de dépenses globales de santé très élevés, en vue de déterminer la nature et l'ampleur des actions qui doivent être entreprises au niveau communautaire pour appuyer les efforts des Etats membres dans ce domaine ;
1. RECALLING the Council Resolution of 2 June 1994 on the framework for Community action in the field of public health where it was stated that mental diseases, which account for a very high level of morbidity and total health expenditure, must be examined forthwith with a view to identifying the kind and extent of actions that have to be undertaken at Community level in order to assist the efforts of the Member States in this area;

En tant que société par actions, elle peut émettre des actions ordinaires, sources importantes de financement pour toute société qui veut prendre de l’ampleur et de l’expansion.
As stock companies, they can issue common shares, an important source of financing for corporations that want to grow and expand.

Cette contrepartie est en rapport avec les avantages consentis et tient compte de l'ampleur des actions à engager dans le cadre de la coopération dans le secteur maritime dont les deux parties sont convenues.
This financial compensation is proportional to the concessions accorded and takes account of the scope of the cooperation measures in the maritime sector agreed by both parties.