Traduction de «l'ampleur des abus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ampleur pour modification [ ampleur ajoutée | ampleur supplémentaire | surplus d'ampleur ]
make-up allowance

ampleur des services offerts par le gouvernement [ ampleur des services du gouvernement | ampleur des services publics ]
breadth of government services

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

ampleur des dommages | ampleur des dégâts | étendue des dommages | étendue des dégâts
extent of damage

mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction
level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction

directive relative aux abus de marché | directive sur les abus de marché | directive sur les sanctions pénales en cas d'abus de marché | DAM [Abbr.]
Market Abuse Directive | MAD II [Abbr.]

abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]
market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]

abus de stupéfiants (1) | abus de drogues (2) | consommation abusive de drogue (3)
drug misuse (1) | drug abuse (2) | narcotics abuse (3)

doctrine de l'abus de droit | théorie de l'abus de droit
doctrine of abuse of rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut essayer de comprendre l'ampleur des abus, mais je me dis que le problème est peut-être à la source de la relation entre le médecin et le patient et dans la façon dont on soigne aujourd'hui.
We can try to understand the extent of the abuse, but I wonder whether the source of the problem is rather in the relationship between the doctor and the patient and the way in which care is provided these days.

J'ajouterais toutefois que si le Parlement jugeait utile d'adopter ce projet de loi et d'instaurer ce nouveau centre financier pour permettre d'analyser ces données, nous serons mieux informés sur la nature et l'ampleur des abus éventuels.
One thing I would hope to add is, if Parliament sees fit to pass the legislation and we establish this new financial centre to be able to analyse this data, we'll have a better sense of the nature and scope of the potential abuses that may be going on.

L'ampleur des abus varie énormément.
The scale of the abuse can vary dramatically.

À cet égard, il y a lieu d'adopter des mesures destinées à prévenir les distorsions de concurrence et à réduire l'ampleur des abus.
In that connection, steps should be taken to prevent distortions of competition and reduce the scope for abuse.

21. demande instamment à la Commission de lancer une enquête sectorielle complète le long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire afin de déterminer l'ampleur des abus de pouvoir à l'achat dans le secteur; souligne le succès de l'enquête sur la concurrence qui a été menée dans le secteur pharmaceutique en 2009;
21. Urges the Commission to initiate a full sector inquiry along the food supply chain to determine the level of buyer power abuses in the sector; points to the success of the competition inquiry within the pharmaceutical sector in 2009;

22. demande instamment à la Commission de lancer une enquête sectorielle complète le long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire afin de déterminer l'ampleur des abus de pouvoir à l'achat dans le secteur; souligne le succès de l'enquête sur la concurrence qui a été menée dans le secteur pharmaceutique en 2009;
22. Urges the Commission to initiate a full sector inquiry along the food supply chain to determine the level of buyer power abuses in the sector; points to the success of the competition inquiry within the pharmaceutical sector in 2009;

(2) La pédopornographie, qui consiste en la diffusion d'images d'abus sexuels commis sur des enfants, et les autres formes particulièrement graves d'exploitation et d'abus sexuels concernant des enfants, prennent de l'ampleur et se propagent par le biais de l'utilisation des nouvelles technologies et de l'internet.
(2) Child pornography, which consists of images of child sex abuse, and other particularly serious forms of sexual abuse and sexual exploitation of children are increasing and spreading through the use of new technologies and the internet.

Compte tenu des nouvelles informations relatives à l'ampleur des abus commis en Roumanie, la Commission a eu un débat d'urgence sur les mesures à prendre.
In view of new information concerning the scale of the abuses in Romania, the Commission has held an urgent discussion on appropriate measures.