Vertaling van "l'ampleur de l'ajustement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ampleur pour modification [ ampleur ajoutée | ampleur supplémentaire | surplus d'ampleur ]
make-up allowance

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

ampleur des services offerts par le gouvernement [ ampleur des services du gouvernement | ampleur des services publics ]
breadth of government services

caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés
boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief

mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction
level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

ajustement de préservation du capital | ajustement de maintien du capital | ajustement de conservation du capital
capital maintenance adjustment

ajustement des parités | ajustement des parités de change | ajustement des taux de change
adjustment of central rates | currency realignment | exchange rate adjustment

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simultanément, lorsque les problèmes surgissent, la fourniture d'un soutien aux individus concernés pour les aider à procéder aux adaptations nécessaires peut accélérer le changement et minimiser l'ampleur des coûts d'ajustement.
At the same time, when the problems arise, the provision of assistance to the individuals concerned to help them make the necessary adaptation can accelerate the change and minimise the scale of adjustment costs.

Dans les précédents Rapports sur la cohésion, l'ampleur de la convergence du PIB par habitant avait été évaluée en prenant des estimations successives de ce dernier dans les différents pays et régions, mesuré en termes de standard de pouvoir d'achat (SPA) afin de procéder à un ajustement pour tenir compte des différences dans les quantités de biens et services qu'une unité donnée de PIB permet d'acheter.
In previous Cohesion Reports, the extent of convergence of GDP per head has been assessed by taking successive estimates of this in different countries and regions measured in terms of purchasing power standards (PPS) in order to adjust for differences in the goods and services which a given unit of GDP is capable of purchasing.

Le sénateur Moore: Dans la deuxième page de votre déclaration, vous dites qu'il y a des risques importants qui pèsent sur ces perspectives économiques, liés au moment et à l'ampleur des ajustements aux déséquilibres économiques mondiaux.
Senator Moore: On the second page of your comments, you mention that there are significant risks to the economic outlook relating to timing and magnitude of adjustments to global economic imbalances.

Compte tenu des vulnérabilités et de l’ampleur de l’ajustement nécessaire, la nécessité d’agir est particulièrement pressante dans les États membres accusant de façon persistante des déficits courants importants, ainsi que des pertes importantes de compétitivité.
Given vulnerabilities and the magnitude of the adjustment required, the need for policy action is particularly pressing in Member States showing persistently large current-account deficits and competitiveness losses.

Bien que la mise à jour du gouvernement fasse place à un ajustement au titre du risque dans ses prévisions, cet ajustement est, à notre avis, petit et ne tient pas suffisamment compte de l'ampleur des risques négatifs auxquels sont assujetties les perspectives économiques.
While the government's fall update introduces a risk adjustment in its projection, in our view it is small and does not adequately reflect the magnitude of the downside risks to the economic outlook.

Compte tenu des vulnérabilités et de l’ampleur de l’ajustement nécessaire, la nécessité d’agir est particulièrement pressante dans les États membres accusant des déficits courants importants et persistants, ainsi que des pertes importantes de compétitivité.
Given the vulnerabilities and the magnitude of the adjustment required, the need for policy action is particularly pressing in Member States showing persistently large current account deficits and large competitiveness losses.

l'ampleur des ajustements nécessaires en terme d'effort de pêche.
the scale of adjustment needed to the fishing effort,

L’ampleur des ajustements stocks-flux montre qu'il convient d'accorder plus d'attention aux facteurs autres que les emprunts nets, qui font grimper les niveaux d’endettement.
Large stock-flows adjustments indicate that more attention needs to be paid to factors, other than net borrowing, which contribute to increase debt levels.

L'ampleur des ajustements qui s'opèrent et leur impact sur la confiance des consommateurs ont ralenti l'expansion économique.
The magnitude of the adjustments taking place and their associated effect on consumer confidence have held back the expansion of economic activity.

Toutefois, la baisse du dollar masque partiellement l'ampleur des ajustements en volume en cours: les exportations des Etats-Unis devraient progresser en 1988 de 16,3% contre une augmentation de seulement + 1,5% pour les importations alors que, du côté des pays excédentaires, on constate un recul des exportations japonaises (-0,8%) et une très forte progression des importations (+ 8,7%).
However, the fall in the US dollar obscures the scale of the adjustments in progress : exports from the United States should increase by 16.3 % in 1988 as against a rise of only 1.5 % for imports whereas, among the surplus countries, Japan is expected to experience a fall in exports (- 0.8 %) and a significant rise in imports (+ 8.7 %).