Vertaling van "l'ampleur de cette clause sera revue " (Frans → Engels) :

Il sera essentiel, dans cette perspective, de renforcer la présence de la science et de la technologie dans les paysages médiatique et pédagogique européens, pour stimuler l'esprit d'entreprise des jeunes et leur goût pour les études et carrières scientifiques, et de favoriser le dialogue entre science et société, notamment par la tenue à intervalles réguliers d'événements de grande ampleur.
It will be essential in this respect to give science and technology a higher profile in the media and education in Europe in order to stimulate young people's spirit of enterprise and whet their appetite for science studies and careers. This is also needed to promote dialogue between science and society, in particular through organising major events at regular intervals.

L'ampleur de cette clause sera revue au niveau technique.
The scope of the clause will be reviewed at technical level.

RECONNAISSANT que cette nouvelle étude longitudinale interdisciplinaire internationale, de par sa qualité sans précédent en termes de cohérence, d’ampleur et de comparabilité, sera d’une grande importance à l’avenir pour la recherche fondamentale et appliquée dans de nombreux domaines comme la démographie, l’économie, l’épidémiologie, la gérontologie, la biologie, la médecine, la psychologie, la santé publique, la politique de santé, la sociologie et les statistiques.
RECOGNISING that this new interdisciplinary, international, and longitudinal survey with unprecedented quality regarding coherence, breadth and international comparability will in the future be of great significance in many different fields of fundamental and applied sciences such as demography, economics, epidemiology, gerontology, biology, medicine, psychology, public health, health policy, sociology and statistics.

La Commission propose de modifier la procédure de la clause de sauvegarde par une révision du cadre juridique. De cette façon, une approche plus uniforme sera garantie dans l'ensemble des directives.
The Commission proposes to amend the safeguard clause procedure by revising the legal framework in order to guarantee a more uniform approach for all the directives.

Cette dérogation sera revue en 2003 et en 2008 à la lumière des progrès scientifiques réalisés.
This derogation will be reviewed in 2003 and 2008 in the light of scientific progress.

À la suite de problèmes d'ordre pratique, la CE a adopté, en 1997, une première série d'orientations concernant l'application de cette clause (sans se heurter à une réaction négative des Nations unies), les a revues (en 1999) et a invité les Nations unies à débattre de cette question.
Following practical problems, the EC adopted in 1997 a first set of guidelines for application of the clause (no negative reaction by the UN) revised them (1999) and invited the UN to discuss the matter.

Cette interdiction est provisoire et sera revue en fonction de l'évolution des connaissances scientifiques.
This ban is provisional and will be reviewed in line with the development of scientific knowledge.

Il sera revu avant la fin de cette période.
It will be reviewed before the end of that period.

Cette option sera revue à l'expiration d'un délai de dix ans.
This option will be reviewed after 10 years.