Vertaling van "l'amour du ciel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

manne tombée du ciel [ tout l'or du ciel | sous tombés du ciel | cadeau du ciel ]
pennies from heaven

cupidon électronique | détecteur d'amour | décodeur d'amour | accroche-cœur | machine à draguer | marieur
lovegety | lovebeeper | lovepager

arc-en-ciel | arc-en-ciel solaire | arc-en-ciel ordinaire | écharpe d'Iris
rainbow

arbre à liège de l'Amour | phellodendre de l'Amour | phellodendron
Amur cork tree

phellodendre de l'Amour [ arbre à liège de l'Amour ]
Amur cork tree

maackie de l'Amour [ maackia de l'Amour ]
Amur maackia

traité Ciel ouvert | Traité sur le régime ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

arpeggione (1) | guitare d'amour (2) | guitarvioloncelle (3)
arpeggione

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'amour du ciel, nous devons encourager la responsabilité civique dans les collectivités.
For God's sake, we need to encourage civic responsibility in communities to step up.

Pour l'amour du ciel, que s'est-il passé entre les jeunes d'aujourd'hui et leurs aînés?
What in the whole wide world did we do between today's youth and the elders?

Ma position là-dessus est, pour l'amour du ciel, que je ne comprendrais pas pourquoi on ne mettrait pas sur pied ce fonds alternatif de subventions aux événements culturels ou sportifs pour remplacer la perte de la commandite au Canada qu'il faut conserver.
I see no reason why an alternative fund could not be set up to subsidize cultural or sporting events and to compensate them for the loss of sponsorship in Canada.

J'entends souvent le ministre et d'autres personnes dire «Où sont les solutions de rechange?» Pour l'amour du ciel! Elles existent depuis plusieurs années.
I keep hearing the minister and others say, ``Where are the alternatives?'' For heaven's sake, they have been there for many years.

Agissons, pour l’amour du ciel!
Let us act, for heaven’s sake!

Pour l’amour du ciel, écoutez donc les gens, parce qu’ils ne veulent pas de cela.
For Christ’s sake, please listen to the people because they do not want this.

Pour l’amour du ciel, pourquoi parlons-nous de ces autres objectifs alors que nous n’avançons pas avec ceux que nous avons déjà?
For heaven’s sake why are we talking about these other targets when we are not actually moving on what we have already?

Combien tout cela coûte-t-il à nos contribuables et quelle en est l’utilité, pour l’amour du ciel?
How much does all of that cost our taxpayers and what use are they all, for heaven’s sake?

Je dirais que si je devais choisir l'une des tâches dont M. Kuhne a mentionné l'importance, ce serait la suivante : simplifiez, pour l'amour du ciel !
I would say that if I had to choose one of the tasks that Mr Kuhne mentioned as being the most important, it would be: simplify, for heaven's sake!

Dans le texte écrit, je lis les mots: «Pour l'amour du bon Dieu; pour l'amour du ciel».
In the actual written text I see, " Pour l'amour du bon dieu; pour l'amour du ciel" .