Traduction de «l'amorçage d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage
seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding

Appareils auxiliaires pour lampes – Dispositifs d'amorçage (autres que starters à lueur) – Prescriptions générales et prescriptions de sécurité
Auxiliaries for Lamps – Starting Devices (Other Than Glow Starters) – General and Safety Requirements

amorçage sémantique [ amorçage conceptuel | amorçage indirect ]
semantic priming

appareil d'amorçage | système d'amorçage
primer

alvéole d'allumeur | alvéole d'amorçage | puits d'amorçage
fuse cavity | fuse well

charge d'amorçage | charge-relais | impulseur | renforçateur d'amorçage
booster

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner

programme d'amorçage | programme de chargement | programme amorce | chargeur d'amorçage | chargeur-amorce
bootstrap loader | boot loader | bootstrap routine | bootstrap | boot

amorçage automatique [ auto-amorçage | autoamorçage ]
automatic threading [ autothreading | self-threading ]

fonds d'amorçage | capital d'amorçage
seed money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre autres éléments d’un écosystème entrepreneurial fructueux, il est important de disposer d’une palette d’investisseurs intervenant au début de la vie des entreprises (capital-risqueurs et business angels) qui fournissent du capital d’amorçage et contribuent à un premier tour de financement.
An important component of a successful entrepreneurial ecosystem consist of an array of early stage investors (venture capitals and business angels) that provide seed and first round equity investments.

[13] Investissements aux phases d'amorçage, de démarrage ou à d'autres phases précoces ainsi que durant la phase de croissance.
[13] Seed, start-up/other early stage, and expansion stage investment.

b) utiliser des systèmes d’amorçage et des cordeaux détonants s’il est sous la supervision directe d’un autre pyrotechnicien des effets spéciaux qui est titulaire d’un certificat de technicien en pyrotechnie (pyrotechnicien des effets spéciaux — cordeau détonant).
(b) use initiation systems and detonating cords, but only under the direct supervision of a special effects pyrotechnician who holds a fireworks operating certificate (special effects pyrotechnician — detonating cord).

Il existe au Canada et dans plusieurs pays industrialisés comparables un vide, soit un besoin de financement d'amorçage que le secteur privé délaissera systématiquement au profit d'autres occasions d'investissement moins risquées.
There is a void in Canada and a number of comparable industrialized countries, a need for start-up financing that the private sector will systematically disregard in favour of other less risky investment opportunities.

La Commission a approuvé la création du Fonds national d'amorçage (ci-après "FNA"), un fonds qui investira dans d'autres fonds de capital-risque qui, à leur tour, réaliseront des investissements dans de jeunes entreprises innovantes.
The Commission has approved the creation of the national venture capital fund (FNA), a fund that will invest in other risk capital funds, which will in turn invest in innovative new businesses.

L'action «Capital d'amorçage» vise à accorder des subventions destinées à stimuler l'offre de capital-risque au bénéfice de PME innovantes et d'autres PME ayant un potentiel de croissance, y compris celles relevant de l'économie traditionnelle, par le biais d'un soutien apporté aux fonds d'amorçage et de démarrage ou à des organismes similaires.
The Seed Capital Action shall provide grants to stimulate the supply of venture capital for innovative SMEs and other SMEs with growth potential, including those in the traditional economy, through support for seed and start-up funds or similar organisations.

Le MIC 1 investit dans des fonds intermédiaires de capital-risque et d'autres montages investissant dans des PME n'ayant pas plus de dix ans, généralement à partir des phases pré-A (amorçage) et A (démarrage), et apportant un investissement de suivi le cas échéant.
GIF1 shall invest in intermediary venture capital funds and other investment vehicles investing in SMEs up to 10 years old, typically starting from pre-A (seed) and A (early stage) rounds and providing follow-on investment where appropriate.

soutenir les instruments autres que les subventions, tels que les prêts, les garanties d'emprunts subordonnés, les instruments convertibles (crédits mezzanine) et le capital-investissement (par exemple, capital d'amorçage et capital-risque).
Supporting non-grant instruments such as loans, secured debt financing for subordinate debt, convertible instruments (mezzanine debt) and risk capital (e.g. seed capital and venture capital).

Ils peuvent aider les jeunes pousses innovantes à surmonter un obstacle majeur en fournissant, en échange d'une participation au capital de l'entreprise, un financement de pré-amorçage et de démarrage, voire d'autres financements à long terme.
They can help to overcome a major barrier for innovative start-ups by providing pre-seed and early stage finance in return for an equity stake in the business, but may also provide other long-term finance.

Ce sont des particuliers qui investissent directement dans des entreprises nouvelles et en expansion qui ne sont pas cotées (capital d'amorçage), souvent en échange d'une participation en actions dans l'entreprise, mais ils peuvent également procurer d'autres financements à long terme.
Business angels are private individuals who invest directly in young new and growing unquoted businesses (seed finance), often in return for an equity stake in the business, but may also provide other long-term finance.