Vertaling van "l'amitié qui se développe quelquefois malgré des " (Frans → Engels) :

C'est aussi incroyable de voir la synergie et l'amitié qui se développe quelquefois malgré des débats très houleux.
It is also unbelievable to see the synergy and friendships that develop sometimes despite the heated debates.

Malgré cela, le Centre d'amitié autochtone Odawa et l'OFIFC sont d'avis que des programmes et des initiatives de développement économique axés sur la collectivité sont un élément clé pour encourager la participation des jeunes Autochtones des villes à l'économie.
However, the Odawa Native Friendship Centre and OFIFC believe that community-based economic development programs and initiatives are key in encouraging participation of urban Aboriginal youth in the economy.

Nous nous sommes rencontrés à Ottawa et nous avons vite développé des liens d'amitié basés sur nos obligations communes à titre de représentants de notre province. Cette amitié a survécu malgré nos divergences d'opinions en politique.
We first met in Ottawa and soon developed a friendship based on our common bond as representatives of our province, a friendship that has survived our political differences over the years.

Notre amitié s'est poursuivie malgré le fait que, il y a plusieurs années, la veille de notre départ pour un congrès international libéral à Helsinki, où devaient être présentés des discours et des stratégies de développement du commerce, le sénateur Petten m'a téléphoné.
That friendship has continued in spite of the fact that, on the eve of our departure several years ago for a Liberal international convention in Helsinki, with lectures and trade development plans for Poland and Russia, Senator Petten called me. I asked, " Mr.