Vertaling van "l'amirauté britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

Service hydrographique de l'Amirauté britannique
Hydrographic Department of the British Admiralty

compétence en matière d'amirauté [ compétence en droit maritime | compétence d'amirauté | juridiction d'amirauté | juridiction en amirauté | juridiction maritime ]
admiralty jurisdiction [ jurisdiction in admiralty | offshore jurisdiction ]

cour coloniale d'amirauté | tribunal colonial d'amirauté
colonial court of admiralty

cour de vice-amirauté | tribunal de vice-amirauté
court of vice-admiralty | vice-admiralty court

affaires maritimes | amirauté | droit de l'amirauté
admiralty

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les navires levaient l'ancre, en convois ou individuellement, avec des ordres scellés émanant de l'Amirauté britannique, remis localement par le commandant des forces navales.
Merchant seamen were under the authority of DND's naval section. Ships left in convoys or alone, with sealed orders from the British admiralty that were handed out locally by the commander of the naval forces.

Ce nom nous vient de l'Amirauté britannique et d'autres groupes qui cherchaient une route vers l'Inde ou l'Asie.
It's an historical reference. It was from the British Admiralty and other groups trying to find their way to India and Asia.

M. Weizmann avait rendu un service vital à l'amirauté britannique.
Weizmann had performed a critical service for the British admiralty.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à la Chambre, non seulement les officiers de la marine canadienne étaient sûrs que le sous-marin était prêt à prendre la mer, mais l'amirauté britannique a elle aussi certifié qu'il était prêt à prendre la mer.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I have said before in the House, not only were the Canadian naval officers confident the sub was ready to go to sea, the British admiralty as well certified it as ready to go to sea.

Si je peux citer le chef de nos forces maritimes, l'amiral MacLean, et l'amirauté britannique, les deux se sont entendus pour dire que les sous-marins de classe Upholder étaient excellents.
If I can quote the head of our maritime forces, Admiral MacLean, and the British defence admiralty, both agreed that the Upholder submarines were excellent submarines.