Vertaling van "l'amiante – l'examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestos diaphragm

flocage à l'amiante [ procédé de flocage à l'amiante | flocage à base d'amiante | flocage d'amiante | flocage | technique amiante projeté | projection d'amiante ]
asbestos spraying [ asbestos spraying procedure ]

fabricant de cordages en amiante [ fabricante de cordages en amiante | cordier en amiante | cordière en amiante ]
asbestos rope maker

préposé à l'enlèvement de l'amiante [ préposée à l'enlèvement de l'amiante | enleveur d'amiante | enleveuse d'amiante ]
asbestos remover

gants de protection en amiante | gants en cuir | moufles de protection en amiante | moufles de soudeur
asbestos gloves | leather gloves

mitaine d'amiante | mitaine en amiante | moufle d'amiante
asbestos mitt | asbestos mitten

aide-formeur de tuyau en amiante-ciment par centrifugation | calibreur de tuyaux en amiante-ciment
asbestos-cement-pipe-spin-former helper | asbestos-cement-pipe gauger

préparateur de fibre d'amiante | apprêteur de fibre d'amiante
asbestos-fibre preparer | preparation-room worker

exposition à de l'amiante
Exposure to asbestos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus pourrait être dirigé par la Société royale du Canada, à qui votre gouvernement a récemment demandé d'effectuer un examen scientifique indépendant des raisons invoquées par la France pour interdire l'importation d'amiante canadien.
The process could be guided by the Royal Society of Canada, which your government recently convened to conduct an independent and scientific review of the rationale for France's import prohibition on Canadian asbestos.

Pour faire des études en matière de santé sur les effets à long terme de l'amiante, par exemple, il faut nécessairement faire subir des examens médicaux aux gens.
If you are doing some kind of health study on the long-term effects of asbestos, for instance, you're going to have to test people medically.

20. demande d'élaborer une stratégie immobilière à moyen et à long terme englobant les objectifs suivants: l'élaboration de lignes directrices pour la planification et le développement des bâtiments, l'utilisation rationnelle des espaces de bureau et des surfaces disponibles, l'évaluation précise des besoins ainsi que la mise à disposition de conditions de travail correctes pour le personnel et les députés du Parlement européen, un cadre efficace pour l'entretien, la maintenance et la rénovation des bâtiments – afin d'éviter à l'avenir des incidents tels que celui qui s'est produit au Parlement à Strasbourg en 2008 ou encore les problèmes relatifs à l'amiante – , l'examen strict des questions de couverture et de responsabilité, et notamment la détermination de la responsabilité, et l'application de recours en responsabilité en cas de sinistre relevant de la responsabilité de tiers, ainsi que le respect strict et transparent des procédures d'appel d'offres; demande en outre que la stratégie immobilière à moyen et à long terme soit axée sur le développement durable et tienne compte d'aspects tels que le respect de l'environnement, l'efficacité énergétique et la santé; demande par ailleurs d'inclure également les aspects de mobilité dans les objectifs, notamment en ce qui concerne l'accessibilité des personnes ayant un handicap moteur ou sensoriel; rappelle une nouvelle fois que la commission des budgets accorde la priorité à l'acquisition des bâtiments plutôt qu'aux options plus onéreuses que sont la location ou le leasing;
20. Calls for the development of a medium- and long-term buildings strategy that includes the following objectives: establishment of guidelines for the planning and development of buildings; effective use of existing office and other space; an accurate needs assessment and the provision of proper working conditions for Parliament’s staff and MEPs; an effective strategy for building upkeep, maintenance and renovation, so as to prevent any recurrence of incidents such as the one at Parliament in Strasbourg in 2008 or problems in relation to asbestos; a rigorous review of liability issues, including the process of determining liability, and the pursuit of claims for compensation in respect of damage for which third parties are liable, as well as strict and transparent adherence to procurement procedures; calls, too, for the medium- and long-term buildings strategy to be geared to sustainability, and for factors such as environmental friendliness, energy efficiency and health to be taken into account; insists, moreover, that mobility-related aspects, especially with regard to access for people with motor or sensory disabilities, should also be included in the objectives; points out once again that the Committee on Budgets sees the acquisition of buildings as taking priority over expensive rental or leasing arrangements;

20. demande d'élaborer une stratégie immobilière à moyen et à long terme englobant les objectifs suivants: l'élaboration de lignes directrices pour la planification et le développement des bâtiments, l'utilisation rationnelle des espaces de bureau et des surfaces disponibles, l'évaluation précise des besoins ainsi que la mise à disposition de conditions de travail correctes pour le personnel et les députés du Parlement européen, un cadre efficace pour l'entretien, la maintenance et la rénovation des bâtiments – afin d'éviter à l'avenir des incidents tels que celui qui s'est produit au Parlement à Strasbourg en 2008 ou encore les problèmes relatifs à l'amiante – , l'examen strict des questions de couverture et de responsabilité, et notamment la détermination de la responsabilité, et l'application de recours en responsabilité en cas de sinistre relevant de la responsabilité de tiers, ainsi que le respect strict et transparent des procédures d'appel d'offres; demande en outre que la stratégie immobilière à moyen et à long terme soit axée sur le développement durable et tienne compte d'aspects tels que le respect de l'environnement, l'efficacité énergétique et la santé; demande par ailleurs d'inclure également les aspects de mobilité dans les objectifs, notamment en ce qui concerne l'accessibilité des personnes ayant un handicap moteur ou sensoriel; rappelle une nouvelle fois que la commission des budgets accorde la priorité à l'acquisition des bâtiments plutôt qu'aux options plus onéreuses que sont la location ou le leasing;
20. Calls for the development of a medium- and long-term buildings strategy that includes the following objectives: establishment of guidelines for the planning and development of buildings; effective use of existing office and other space; an accurate needs assessment and the provision of proper working conditions for Parliament's staff and MEPs; an effective strategy for building upkeep, maintenance and renovation, so as to prevent any recurrence of incidents such as the one at Parliament in Strasbourg in 2008 or problems in relation to asbestos; a rigorous review of liability issues, including the process of determining liability, and the pursuit of claims for compensation in respect of damage for which third parties are liable, as well as strict and transparent adherence to procurement procedures; calls, too, for the medium- and long-term buildings strategy to be geared to sustainability, and for factors such as environmental friendliness, energy efficiency and health to be taken into account; insists, moreover, that mobility-related aspects, especially with regard to access for people with motor or sensory disabilities, should also be included in the objectives; points out once again that the Committee on Budgets sees the acquisition of buildings as taking priority over expensive rental or leasing arrangements;

N. considérant que, lors de l'examen de la dérogation relative à l'utilisation de diaphragmes contenant de l'amiante chrysotile , examen réalisé en vertu de la directive 76/769/CEE, les conséquences sur la santé et sur l'économie ont été étudiées et prises en compte lorsque la Commission a communiqué son approche différenciée, établie dans le projet de règlement, soutenu par la grande majorité des États membres,
N. whereas, in the review concerning the derogation for chrysotile asbestos diaphragms conducted under Directive 76/769/EEC , both health and economic impacts have been examined and taken into account in the differentiated approach taken by the Commission in the draft Commission regulation, supported by a large majority of Member States,

N. considérant que, lors de l'examen de la dérogation relative à l'utilisation de diaphragmes contenant de l'amiante chrysotile, examen réalisé en vertu de la directive 76/769/CEE, les conséquences sur la santé et sur l'économie ont été étudiées et prises en compte lorsque la Commission a communiqué son approche différenciée, établie dans le projet de règlement (CE ) n° .de la Commission du .modifiant le règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), soutenu par la grande majorité des États membres,
N. whereas, in the review concerning the derogation for chrysotile asbestos diaphragms conducted under Directive 76/769/EEC, both health and economic impacts have been examined and taken into account when the Commission forwarded its differentiated approach as laid down in the draft Commission Regulation (EC) No.of .amending Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH), supported by a large majority of Member States,

Elles ont décidé de reporter l'examen de l'inscription de l'amiante chrysotile dans la procédure de consentement préalable de la convention jusqu'à la prochaine réunion en 2008.
They decided to defer consideration of listing chrysotile in the Prior Informed Consent procedure of the convention until the next meeting in 2008.

Une évaluation de l’état de santé et un examen spécifique du thorax de chaque travailleur doivent être faits avant son exposition à la poussière provenant de l’amiante ou des matériaux contenant de l’amiante et ensuite, au moins une fois tous les 3 ans durant l'exposition.
Each worker's state of health must be assessed, including a specific chest examination, prior to exposure to dust arising from asbestos or materials containing asbestos and subsequently at least once every three years for the duration of the exposure.

Pour ce qui est du DORS/2007-260 — Règlement sur les produits en amiante, l'examen de la question est reporté à la prochaine réunion du comité.
In the matter of SOR/2007-260 — Asbestos Products Regulations, the matter was deferred to the next meeting of the committee.