Vertaling van "l'amiante seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestos diaphragm

flocage à l'amiante [ procédé de flocage à l'amiante | flocage à base d'amiante | flocage d'amiante | flocage | technique amiante projeté | projection d'amiante ]
asbestos spraying [ asbestos spraying procedure ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

fabricant de cordages en amiante [ fabricante de cordages en amiante | cordier en amiante | cordière en amiante ]
asbestos rope maker

préposé à l'enlèvement de l'amiante [ préposée à l'enlèvement de l'amiante | enleveur d'amiante | enleveuse d'amiante ]
asbestos remover

aide-formeur de tuyau en amiante-ciment par centrifugation | calibreur de tuyaux en amiante-ciment
asbestos-cement-pipe-spin-former helper | asbestos-cement-pipe gauger

préparateur de fibre d'amiante | apprêteur de fibre d'amiante
asbestos-fibre preparer | preparation-room worker

mitaine d'amiante | mitaine en amiante | moufle d'amiante
asbestos mitt | asbestos mitten

exposition à de l'amiante
Exposure to asbestos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 9 mars 2015, le CASE a adopté un avis constatant que, sur l'un des sites, les cellules existantes contenant de l'amiante seraient démantelées d'ici 2025 et que, aux dires de l'exploitant du second site, le niveau actuel de production des cellules équipées de diaphragmes sans chrysotile devrait aboutir à une substitution complète au plus tard en 2025.
On 9 March 2015, SEAC adopted an opinion noting that in one plant the existing asbestos containing cells would be dismantled by 2025 and that in the other, the operator claimed that ongoing production level testing using chrysotile-free diaphragms in its current installation would lead to full substitution at the latest by 2025.

Ils seraient aussi choqués de savoir que le gouvernement canadien peut déposer une plainte contre le gouvernement français relativement à l'embargo récent sur les produits de l'amiante, qui présente des dangers connus pour la santé.
They would also be shocked to know that the Canadian government can bring a complaint against the Government of France for its recent ban on asbestos, a known health hazard.

L’évaluation effectuée par Alhaug/Bakke, qui estime la valeur du camp intérieur à 0 NOK, évoque l’éventualité d’une pollution du sol et d’une présence d’amiante dans les bâtiments, sans tenter de déterminer les coûts éventuels qui y seraient liés.
The Alhaug/Bakke value assessment, which estimate the value of the Inner Camp at NOK 0, mentioned both the possibility of pollution in the ground and possible asbestos in the buildings, without making an attempt at specifying possible costs related thereto.

Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement d'interdire l'amiante sous toutes ses formes, de créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante qui seraient touchés par cette interdiction, de mettre fin à toute subvention gouvernementale de l'industrie de l'amiante, tant au Canada qu'à l'étranger, et de cesser de faire obstacle aux conventions internationales en matière de santé et de sécurité visant à protéger les travailleurs, dont la Convention de Rotterdam.
Therefore, these petitioners call upon Parliament to ban asbestos in all of its forms and institute a just transition program for the workers who may be affected by such a ban, to end all government subsidies of asbestos both in Canada and abroad and to stop blocking international health and safety conventions designed to protect workers from asbestos such as the Rotterdam Convention.

Bon nombre de personnes seraient choquées d'apprendre que le produit industriel le plus meurtrier au monde est l'amiante, et que le Canada en est le deuxième producteur et exportateur en importance à l'échelle mondiale.
A lot of people would be shocked to learn that the greatest industrial killer in the world is asbestos and Canada is the second leading producer and exporter of asbestos in the world.

Nos concitoyens seraient horrifiés d'apprendre que nous sommes toujours le troisième producteur et le troisième exportateur d'amiante au monde.
Canadians would be horrified to learn that we continue to be the third largest producer and exporter of asbestos in the world.

Cela repousserait son adoption définitive et sa mise en œuvre dans l'Union européenne et, durant ce délai, des travailleurs seraient inévitablement exposés aux fibres d'amiante - exposition qui pourrait, à terme, entraîner leur décès.
That would put back its final adoption and implementation within the European Union and during that delay additional workers would inevitably be exposed to asbestos fibres and, over time, might die as a consequence of that exposure.

Inutile de dire que les conséquences d'un tel bannissement seraient des plus néfastes pour nos industries de l'amiante, particulièrement pour ces industries qui sont situées au Québec.
Needless to say that the consequences of such a ban would adversely affect our asbestos industries, particularly those in Quebec.