Traduction de «l'amiante et contraints » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestos diaphragm

flocage à l'amiante [ procédé de flocage à l'amiante | flocage à base d'amiante | flocage d'amiante | flocage | technique amiante projeté | projection d'amiante ]
asbestos spraying [ asbestos spraying procedure ]

préposé à l'enlèvement de l'amiante [ préposée à l'enlèvement de l'amiante | enleveur d'amiante | enleveuse d'amiante ]
asbestos remover

fabricant de cordages en amiante [ fabricante de cordages en amiante | cordier en amiante | cordière en amiante ]
asbestos rope maker

mesure de contrainte | moyen de contrainte | mesure de contrainte en matière de droit des étrangers | mesure de contrainte relevant du droit des étrangers | mesure de contrainte en droit des étrangers
coercive measure | coercive measure under the law on foreign nationals

gants de protection en amiante | gants en cuir | moufles de protection en amiante | moufles de soudeur
asbestos gloves | leather gloves

préparateur de fibre d'amiante | apprêteur de fibre d'amiante
asbestos-fibre preparer | preparation-room worker

Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Ordonnance sur l'usage de la contrainte [ OLUsC ]
Ordinance of 12 November 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Ordinance [ UFO ]

Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]
Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. salue le verdict prononcé par la justice italienne le 13 février 2012 à Turin sur les conséquences mortelles de l'amiante, par lequel l'ancien propriétaire et l'ancien directeur de la filiale italienne de l'entreprise Eternit ont été jugés responsables d'environ 3 000 décès liés à l'amiante et contraints de verser des dommages et intérêts aux victimes et à leur famille, ainsi qu'à des associations de la société civile;
3. Welcomes the verdict, delivered on 13 February 2012 by a court in Turin, on the deadly consequences of asbestos whereby the former owner and the former director of the Italian branch of the Eternit company were indicted as responsible for about 3 000 asbestos-related deaths, and were ordered to pay damages to the victims and their relatives and to civil society associations;

Aujourd'hui, nous honorons l'esprit de Rebecca Bruce, une autre femme autochtone contrainte de vivre dans un logement insalubre, une autre femme autochtone assassinée par la W.R. Grace Company, qui a vendu de la Zonolite longtemps après avoir appris qu'elle était contaminée par de l'amiante trémolite, particulièrement mortelle.
Today we honour the spirit of Rebecca Bruce, another aboriginal woman forced to live in substandard housing, another aboriginal woman murdered by the W.R. Grace Company, which sold Zonolite long after it knew it was contaminated with deadly tremolite asbestos.