Vertaling van "l'amiante en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestos diaphragm

flocage à l'amiante [ procédé de flocage à l'amiante | flocage à base d'amiante | flocage d'amiante | flocage | technique amiante projeté | projection d'amiante ]
asbestos spraying [ asbestos spraying procedure ]

fabricant de cordages en amiante [ fabricante de cordages en amiante | cordier en amiante | cordière en amiante ]
asbestos rope maker

préposé à l'enlèvement de l'amiante [ préposée à l'enlèvement de l'amiante | enleveur d'amiante | enleveuse d'amiante ]
asbestos remover

gants de protection en amiante | gants en cuir | moufles de protection en amiante | moufles de soudeur
asbestos gloves | leather gloves

mitaine d'amiante | mitaine en amiante | moufle d'amiante
asbestos mitt | asbestos mitten

aide-formeur de tuyau en amiante-ciment par centrifugation | calibreur de tuyaux en amiante-ciment
asbestos-cement-pipe-spin-former helper | asbestos-cement-pipe gauger

préparateur de fibre d'amiante | apprêteur de fibre d'amiante
asbestos-fibre preparer | preparation-room worker

exposition à de l'amiante
Exposure to asbestos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des rapports alarmants sur l'augmentation des maladies liées à l'amiante en Europe et le fait que beaucoup, peut-être même des centaines de milliers d'immeubles en Europe ont encore de l'amiante friable en place ont déclenché une vive controverse sur ce continent.
Alarming reports of the rise of diseases in Europe linked to asbestos, combined with the fact that many, maybe hundreds of thousands, of buildings in Europe still have friable asbestos in place, have triggered intense controversy in Europe.

– vu le rapport d'enquête 24/E (avril 2006) d'Eurogip intitulé «Les maladies professionnelles liées à l'amiante en Europe. Reconnaissance - Chiffres - Dispositifs spécifiques» ,
– having regard to Eurogip Enquiry Report 24/E (April 2006) entitled ‘Asbestos-related Occupational Diseases in Europe: Recognition - Figures - Specific systems’ ,

– vu le rapport d'enquête 24/E (avril 2006) d'Eurogip intitulé "Les maladies professionnelles liées à l'amiante en Europe. Reconnaissance - Chiffres - Dispositifs spécifiques",
– having regard to Eurogip Enquiry Report 24/E (April 2006) entitled ‘Asbestos-related Occupational Diseases in Europe: Recognition - Figures - Specific systems’,

Vous savez qu'au Québec, l'industrie de l'amiante est très importante. Elle est moins importante qu'il y a quelques années, pour ne pas dire quelques décennies, mais il me semble que le Parlement contribue, dans une certaine mesure, à la psychose relative à l'amiante et à la mauvaise réputation qu'a présentement l'amiante, particulièrement en Europe.
The asbestos industry is very important in Quebec, less so than it was several years or decades ago, for sure, but as I see it, Parliament is to some extent fueling the paranoia surrounding asbestos and contributing to the product's bad reputation, particularly in Europe.

36. considère que les problèmes de santé liés à l'exposition à l'amiante sont bien connus et que la réglementation européenne en matière d'amiante est satisfaisante; souligne que le nombre de maladies causées par l'amiante en Europe devrait, selon les prévisions, rester très élevé pendant de nombreuses années; invite dès lors la Commission à organiser une audition sur les moyens de remédier à ces graves problèmes de santé et de sécurité au travail liés à l'amiante présent dans des bâtiments et autres constructions, comme les bateaux, les trains et les machines; demande également aux États membres d'élaborer des plans d'action nationaux de suppression progressive de l'amiante, notamment en instaurant l'obligation de cartographier l'amiante dans les bâtiments et de prévoir un désamiantage sécurisé;
36. Considers that the health problems related to exposure to asbestos are well known and that the European regulation on asbestos is adequate; underlines the fact that asbestos-initiated diseases in Europe are forecasted to be very high for many years ahead; therefore calls on the Commission to organise a hearing on how to tackle the huge OHS problems related to existing asbestos in buildings and other constructions such as ships, trains and machinery; also calls on Member States to draw up national action plans on phasing out asbestos, including obligations to map asbestos in buildings and provide for the safe removal of asbestos;

37. considère que les problèmes de santé liés à l'exposition à l'amiante sont bien connus et que la réglementation européenne en matière d'amiante est satisfaisante; souligne que le nombre de maladies causées par l'amiante en Europe devrait, selon les prévisions, rester très élevé pendant de nombreuses années; invite dès lors la Commission à organiser une audition sur les moyens de remédier à ces graves problèmes de santé et de sécurité au travail liés à l'amiante présent dans des bâtiments et autres constructions, comme les bateaux, les trains et les machines; demande également aux États membres d'élaborer des plans d'action nationaux de suppression progressive de l'amiante, notamment en instaurant l'obligation de cartographier l'amiante dans les bâtiments et de prévoir un désamiantage sécurisé;
37. Considers that the health problems related to exposure to asbestos are well known and that the European regulation on asbestos is acceptable; underlines the fact that asbestos-initiated diseases in Europe are forecasted to be very high for many years ahead; therefore calls on the Commission to organise a hearing on how to tackle the huge OHS problems related to existing asbestos in buildings and other constructions such as ships, trains and machinery; also calls on Member States to draw up national action plans on phasing out asbestos, including obligations to map asbestos in buildings and provide for the safe removal of asbestos;

Selon le rapport sur l'amiante établi par le Parlement européen en mars de cette année, une étude de 1997 (British Journal of Cancer, Vol. 79 (3/4) - Dr J. Peto) a conclu que, dans les 35 années à venir, le nombre de décès liés à l'amiante s'établirait à près de 500 000 personnes pour l'Europe occidentale.
According to the European Parliament's report on asbestos in March this year, a 1997 study (British Journal of Cancer, Vol. 79 (3/4) - Dr. J. Peto) concluded that the number of deaths in Western Europe from conditions associated with asbestos would be in the region of 500.000 over the next 35 years.

En effet, le travail de nos diplomates auprès de l'Union européenne a permis d'éviter qu'une interdiction quasi totale de l'amiante en Europe ne soit adoptée par la direction générale de l'industrie.
Our diplomats' work with the European Union has averted the imposition, by the industry sector, of an almost total ban on asbestos in Europe.

Une étude technique diffusée récemment en Europe remet en question l'interdiction accrue de l'amiante en Europe comme moyen pour protéger la santé publique.
A recent European technical paper raises questions about the growing use of asbestos bans in Europe as a means of protecting public health.