Traduction de «l'amiable avec ethyl » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement amiable [ règlement à l'amiable | règlement extrajudiciaire | transaction extrajudiciaire | arrangement à l'amiable | arrangement amiable | entente à l'amiable | règlement hors cour | convention de règlement | règlement amical ]
out of court settlement [ out-of-court settlement | out of court agreement | settlement | amicable settlement | settlement agreement ]

prop-2-énoate de 2-(5-éthyl-2-pyridyl)éthyle [ acrylate de 2-(5-éthylpyridin-2-yl)éthyle | acrylate de 2-(5-éthyl-2-pyridyl)éthyle | pyridyléthylacrylate d'éthyle ]
2-(5-ethylpyridin-2-yl)ethyl prop-2-enoate [ 2-(5-ethylpyridin-2-yl)ethyl acrylate | 2-(5-ethyl-2-pyridyl)ethyl acrylate ]

mode amiable de règlement des litiges | règlement amiable | mode non judiciaire de règlement des litiges | mode amiable de règlement des conflits
alternative dispute resolution process | ADR

règlement amiable [ règlement à l'amiable | accord à l'amiable ]
amicable settlement [ amicable arrangement ]

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

vente à l'amiable | vente amiable
sale by private treaty

à l'amiable | de manière amiable
by amicable agreement | by amicable arrangement

caprate d'éthyle | décanoate d'éthyle
ethyl caprate | ethyl decanoate

malonate de diéthyle | malonate d'éthyl | malonate d'éthyle
ethyl malonate

biscoumacétate d'éthyle | bis (hydroxy-4 coumarinyl) acétate d'éthyle
ethyl bis (4-hydroxycoumarinyl) acetate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est arrivé cet été, c'est que le gouvernement a capitulé, s'est entendu sur un règlement à l'amiable avec Ethyl, lui a versé 13 millions de dollars et a déclaré avoir eu tort au sujet du MMT.
What happened this summer was that the government capitulated, settled out of court with Ethyl, paid $13 million and declared that it had been wrong on MMT.

La décision de régler à l'amiable avec Ethyl Corporation et de lui accorder 19 millions de dollars en échange de l'abandon des poursuites intentées en vertu du chapitre 11, cette décision allait totalement à l'encontre des gestes de la Chambre des communes.
When the decision was made to settle out of court with Ethyl Corporation to give them $19 million and to drop the chapter 11 suit in exchange, that violated everything about the actions of the House of Commons.

C'est un fait qu'il ne faut pas oublier. Pour ce qui est des sommes versées par le Canada, 13 millions ont été payés relativement au cas lié au chapitre 11 qui me semble le plus célèbre, à savoir le cas Ethyl, qui a été réglé à l'amiable.
Of the Canadian amounts, $13 million was paid out for what I think is the most famous case concerning chapter 11, the Ethyl case, which was settled out of court.

Cela a également permis au Canada de régler à l'amiable avec Ethyl Corporation.
This also allowed Canada to settle with Ethyl Corporation.

M. Neville a informé les membres du comité que les 17,7 millions de dollars demandés en vertu de la Loi sur les additifs à base de manganèse concernent un arrangement à l'amiable conclu avec la société Ethyl.
Mr. Neville informed the committee that the $17.7 million requested under the Manganese-based Fuel Additives Act relates to an out of court settlement with Ethyl Corporation.