Vertaling van "l'ami s'appliqueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

Par une relation ou un(e) ami(e)
By acquaintance or friend

vit avec des amis
Lives with friends

petit ami
Boyfriend

agression par un ami
Assault by friend

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

Ancien(ne)s et ami(e)s
Alumni Office

Entre amis, on s'appuie ...
Friends don't let Friends ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, si vous ajoutez à cela les types de mécanismes investissement-État qui sont prévus, des mécanismes qui permettent aux sociétés de poursuivre les gouvernements directement, si vous tenez compte du fait que les règles de l'AMI s'appliqueront aux gouvernements infranationaux autant qu'aux gouvernements fédéraux ou nationaux, tout cela constitue, toutes ces règles de l'AMI constituent, surtout dans le cas du Québec, des restrictions considérables.
And then, when you add the kind of investment-state mechanism that's in there, which gives expanded powers to corporations to sue governments directly, followed by the fact that the MAI rules will apply to sub-national governments as well as the federal or the national governments, it—especially in the case of Quebec—puts this under a considerable amount of constraint with regard to the application of those MAI rules.

S'il y a une entente sur l'investissement dans l'AMI, qui inclut soit une exception générale sur la culture ou une réserve spécifique par pays sur la culture, à ce moment-là ces obligations ne s'appliqueront pas au Canada en matière de culture.
If there's an agreement on investment in the MAI that includes either a general exception on culture or a country-specific reservation on culture, at that point those obligations do not apply to Canada vis-à-vis culture.

Par conséquent, elle sera certes assujettie aux règles de l'AMI, que ces dernières s'appliquent aux gouvernements infranationaux ou non—et nous pensons qu'elles s'y appliqueront—, mais aussi aux règles de l'OMC. À notre avis, les engagements que le Canada a pris dans le contexte de la négociation de cet accord d'harmonisation avec les provinces sont irréconciliables avec les engagements qu'il a pris à l'OMC.
And the commitments that Canada has made in the context of negotiating that harmonization agreement with the provinces are irreconcilable, in our view, with the commitments they've made under the WTO.

Les dispositions de l'AMI s'appliqueront pendant encore une décennie et demie à tous les investissements étrangers effectués avant notre retrait.
The MAI terms will apply to any foreign investment made before our withdrawal for another decade and a half.

Ainsi toutes ces règles s'appliqueront dans la mesure où le texte de l'AMI n'y apporte pas de modifications, et ce que je peux vous dire, c'est que le texte actuel de l'AMI exige la publication des jugements.
These rules apply to the extent they're not modified by the text of the MAI itself, and the MAI, the current text, does require that the judgments be public.