Traduction de «l'ami nous encourageons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes interdépendants de la famille, des voisins et des amis ...
We live in interdependence with family, neighbours and friends ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La générosité des négociateurs a permis aux artistes et aux travailleurs des industries culturelles de participer de manière constructive aux travaux de l'AMI. Nous encourageons fortement le ministre du Commerce international à s'engager publiquement à favoriser une aussi grande ouverture durant le cycle du millénaire de l'OMC et durant la négociation de la ZLEA ainsi que dans d'autres négociations visant l'établissement d'un régime commercial mondial libre d'entraves.
Thanks to the openness of the negotiators, Canadian artists and cultural workers were able to contribute constructively to the MAI process. The Minister for International Trade is strongly encouraged to make a public commitment to carry this openness forward into the millennium round at the WTO and FTAA, as well as any other negotiations Canada undertakes towards a world trading system free of barriers.

M. Allen : Nous avons en Ontario une initiative qui s'appelle Voisins, amis et familles, dans le cadre de laquelle nous encourageons tous ceux qui sont au courant de violence familiale d'en faire le signalement.
Mr. Allen: We have an initiative in Ontario called Neighbours, Friends and Families whereby we encourage those who are aware of domestic violence to report it.

Il me semble que le protectionnisme est une barrière pour la croissance, pas une aide, et nous encourageons nos amis américains à éviter de prendre de telles mesures.
It seems to me that protectionism is a hindrance to growth rather than a help, and we are encouraging our American friends not to take such action.

Nous encourageons nos amis slovènes à tout faire pour réussir leur Présidence.
We are cheering on our Slovenian friends, so that they have a successful Presidency.

Nous encourageons donc nos amis macédoniens à se ressaisir pour la suite de leurs préparatifs en vue de l’adhésion.
We call upon our Macedonian friends to prepare for accession with renewed vigour.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous encourageons nos amis du Sud à signer le même traité que nous avons signé à cet égard.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, we would encourage our friends to the south to sign the same treaty we have with respect to this process.

Nous encourageons le gouvernement depuis trois ans à dire à nos amis et voisins américains que l'idée semble bonne puisqu'elle assurera la sécurité du Canada et que nous nous assoirons avec eux pour décider de quelque chose.
We have been encouraging the government for three years to say to our American friends and neighbours that this sounds like an interesting idea because it will provide security for Canada and that we will sit down and work something out.