Vertaling van "l'ami nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, avec l'AMI, nous allons essayer de les corriger.
Now we're going to come along with the MAI and take one more shot at it.

[Enregistrement électronique] Très bien, chers amis, nous allons reprendre nos travaux.
[Recorded by Electronic Apparatus] Okay, folks, we're back in session.

C’est sur ces bases-là que nous allons essayer, avec M. Barroso, de trouver un compromis avec nos amis polonais, nos amis hongrois et un certain nombre de ceux qui ont des craintes pour leur croissance.
It is on this basis that we, along with Mr Barroso, are going to seek a compromise with our Polish and Hungarian friends and some of those who have concerns about their growth.

Nous avons besoin du traité de Lisbonne et, en accord avec nos amis irlandais, nous allons rechercher toutes les voies possibles d’ici la fin de la Présidence française.
We need the Lisbon Treaty and, in agreement with our Irish friends, we will look at all possible options from now until the end of the French Presidency.

Le problème est le suivant. Il nous faut à la fois ne pas brusquer nos amis irlandais et, en même temps, savoir dans quelles conditions et avec quel traité nous allons organiser les élections européennes de 2009.
The problem is this: we must avoid both rushing our Irish friends and yet at the same time establish under what conditions and with what treaty we are going to organise the 2009 European elections. We therefore have a bit of time, but not that much.

Dès lors, la question qui se pose aujourd'hui et que nos amis viennent nous poser est la suivante: allons-nous développer la politique de voisinage dans le cadre de notre politique étrangère?
Therefore, the question that arises today, and which our fellow Members have just asked, is this: are we going to develop the Neighbourhood Policy as part of our foreign policy?

Aujourd'hui, le gouvernement dit: nous sommes vos amis; nous allons honorer vos traités.
At this time the government says, we're your friend; we'll honour your treaties.

Le président: Mes amis, nous allons faire une courte pause de cinq minutes seulement.
The Chairman: Colleagues, we are going to take a short five- minute break.

J'aimerais maintenant m'asseoir et poursuivre nos objections à l'AMI. Nous allons ensuite parler de notre propre expérience personnelle.
I'd like to sit down and go forward with our objections to the MAI. Then we're going to talk about our own personal—