Vertaling van "l'ami est selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

Comité consultatif mondial de la société des Amis [ CCMA | Comité Mondial des Amis | Comité consultatif Mondial de la société des Amis ]
Friends World Committee for Consultation [ FWCC | Friends World Committee ]

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque de Jérusalem [ Association des Amis Canadiens de l'Université Hébraïque ]
Canadian Friends of the Hebrew University of Jerusalem [ Canadian Friends of the Hebrew University ]

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi l'AMI est selon moi davantage une garantie qu'une menace à l'égard de la souveraineté.
That's why I think the MAI is a greater protector of sovereignty than it is a threat to it.

Les conclusions sont présentées conformément au plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 actuel, selon lequel le développement de l’animation socio-éducative auprès des jeunes et de l’apprentissage non formel (notamment dans les clubs de jeunes ou sportifs) et informel (dispensé, notamment, par les parents ou les amis) est une priorité.
The Conclusions are presented in accordance with the current EU Work Plan for Youth 2014-2015, whereby the development of youth work and non-formal learning (such as in youth or sports clubs) and informal learning (such as from parents and friends) is a priority.

l’égalité de traitement des consommateurs d’énergie numérique selon qu’ils soient citoyens ou organisations d’un pays «ami» ou non;
equality of treatment of consumers of digital energy depending on whether or not they are citizens or organisations of a ‘friendly’ country;

L'élément militaire de l'action de soutien de l'UE à l'Amis II comportera les volets suivants: la fourniture d'une assistance technique et en matière de planification à tous les niveaux de commandement de l'Amis II, y compris la structure de coordination du soutien logistique; la fourniture d'observateurs militaires, dans le cadre du plan de renforcement de l'Amis II; la formation de militaires et d'observateurs africains dans le cadre du renforcement de l'Amis II, selon les besoins; le transport stratégique et tactique et l'observation aérienne, si l'Union africaine le demande.
The military component of the EU supporting action to Amis II will cover: provision of planning and technical assistance to all Amis II levels of command, including the logistic support co-ordination structure; provision of military observers, in the context of the Amis II enhancement plan; training of African troops and observers forming part of Amis II enhancement, as required; strategic and tactical transportation; aerial observation, if required by the African Union.

Selon l'enquête britannique auprès des ménages, les personnes "exposées" à l'entreprise (parents, amis ou études) envisagent plus sérieusement la création d'entreprise.
The British Household Survey found that those previously exposed to entrepreneurship (through friends, family or education) were more likely to seriously consider starting a business.

Lors de ma première intervention après les dernières élections, j'ai dit que je voulais qu'on m'apprécie selon quatre critères: en tant qu'ami de l'environnement, en tant qu'ami des agriculteurs, en tant qu'ami des étudiants et, par-dessus tout, en tant qu'ami de la circonscription de Fundy—Royal.
I said in my first speech after the last election that I wanted to be benchmarked on four issues: as a friend to the environment, a friend to farmers, a friend to students, and above all a friend to Fundy Royal.

Sun soutient que Microsoft a mis en œuvre une politique discriminatoire d'octroi de licences en opérant des distinctions parmi ses concurrents selon le critère «ami-ennemi».
Sun claims that Microsoft has applied a policy of discriminatory licensing by distinguishing between its competitors according to a so-called "friend-enemy" scheme.

Je crois que nous allons devoir travailler en étroite collaboration avec le Conseil du Trésor, et parler probablement aussi à nos alliés et amis qui, selon le vérificateur général, ont beaucoup plus d'avance que nous dans ce domaine.
We will want to work very closely, I think, with people in the Treasury Board, and we'll probably also want to talk to some of our allies and other friends who are, according to the Auditor General, farther ahead than us in doing that kind of thing, such as New Zealand and the United States.