Traduction de «l'amf aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

mélangeur planétaire AMF
AMF mixer

AMF
MFA

alliage à mémoire de forme | AMF
shape memory alloy | SMA

accord multifibres [ AMF | arrangement multifibres ]
multifibre agreement [ MFA | multifibre arrangement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'AMF aurait pour principale valeur ajoutée, par rapport aux autres instruments de l'UE, de réduire la contrainte financière extérieure et de contribuer à créer des conditions macroéconomiques stables, notamment en facilitant le rééquilibrage de la balance des paiements et de la situation budgétaire, et des conditions propices aux réformes structurelles.
The key value added of the MFA in comparison to other EU instruments would be to alleviate the external financial constraint and to help create a stable macroeconomic framework, including by promoting a sustainable balance of payments and budgetary situation, and an appropriate framework for structural reforms.

L'Ukraine a rempli 17 des 21 engagements nécessaires au versement d'une troisième tranche de 600 millions d'euros qui aurait également pu être libérée en sa faveur lors de la troisième opération d'AMF.
Ukraine fulfilled 17 of the 21 policy commitments attached to the third tranche of €600 million that could have been made available to Ukraine under the third MFA operation.

Si l’expiration de l’AMF et de l’ATV était bien prévue, les autorités italiennes avaient estimé que, dans l'ensemble, elle aurait de faibles répercussions sur la production et l'emploi.
While the end of the MFA and the ATC was not unforeseen, the Italian authorities predicted that it would, overall, have a low impact on production and employment.

On peut raisonnablement penser que si la crise avait été prévue, la mise en œuvre de l'AMF aurait été amorcée à un stade précoce.
It is reasonable to argue that if the crisis had been foreseen, the MFA procedure should have started at an early stage.

Retarder davantage l'AMF n'aurait probablement pour effet que d'accroître les besoins d'aide financière dès lors que les incidences du problème se seront fait déjà sentir sur la balance des paiements.
Further delaying MFA would probably result in a bigger need for financial support once the problem has had its detrimental effect on the balance of payments.

Une lecture candide du nouveau Titre XXI consacré à la coopération économique, financière et technique avec les pays tiers aurait persuadé tout profane que les dispositions juridiques de l'article 181 A s'appliquent également à l'AMF.
An innocent reading of a new Title XXI on economic, financial and technical cooperation with third countries would have persuaded any layman that the legal provisions of Article 181a apply to MFA as well.

Il aurait aussi pour effet d’actualiser et de clarifier certains de ces principes, notamment en ce qui concerne la couverture géographique de l’AMF.
The proposed Framework Regulation would also update and clarify some of them, notably with respect to the geographical scope of MFA.