Traduction de «l'amendement suivant proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante
The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Passons à l'amendement suivant proposé en vertu de cet article.
The Chair: Let's go on to the next amendment proposed under this clause.

Il y a lieu d'approuver le programme "Justice" que propose la Commission pour la période 2014-2020 sous réserve de l'adoption des amendements suivants.
The Justice Programme proposed by the Commission for the period 2014-2020 should be approved with the following amendments.

Dans cet esprit, la commission des affaires juridiques propose les amendements suivants portent sur deux nouveaux considérants et sur l'insertion d'un nouveau paragraphe à l'article 14 de la proposition concernant les organismes de surveillance indépendants dans le domaine de l'audit et demande à la présidente de la commission des affaires économiques et monétaires de tenir compte de ces amendements conformément à l'article 47 du règlement.:
In this line the Committee on Legal Affairs proposes the following amendments for two new recitals and one new paragraph to be inserted in Article 14 of the proposal concerning independent oversight bodies in the field of auditing and asks the Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs to take into account these amendments with regard to Rule 47 of the Rules of Procedure:

Monsieur le président, l'amendement suivant, proposé par le gouvernement, ressemble beaucoup à l'amendement du Nouveau Parti démocratique.
Mr. Chairman, the next amendment from the government is very similar to that of the New Democratic Party.

Bien que votre rapporteur, comme indiqué ci-dessus, se félicite des propositions, il estime que des améliorations sont possibles et propose par conséquent des amendements suivant les lignes directrices suivantes:
Though the draftsman, as stated above, welcomes the proposals, he is of the opinion that there is room for further improvement and therefore proposes amendments along the following lines:

Les amendements actuellement proposés sont les suivants:
The changes now proposed are as follows:

Mais, pour l'instant, nous allons reporter l'article 5 (L'article 5 est reporté) Le président: Nous passons ensuite à l'amendement suivant proposé par M. Herron à la page 29.
But for the time being, we'll stand clause 5 (Clause 5 allowed to stand) The Chair: We will then move to the next amendment, one by Mr. Herron on page 29.

- (DE) Monsieur le Président, avec l’accord du rapporteur et en collaboration avec lui, nous pourrions également proposer l’amendement suivant, pour trouver un compromis : "Urges Turkey to propose in the coming year a precise timetable" ("invite instamment la Turquie à présenter l'an prochain un échéancier"), nous ajouterions donc "in the coming year" ("l'an prochain").
– (DE) Mr President, for the sake of compromise here, too, we would like to propose the following, which is submitted with the rapporteur’s cooperation and agreement. It should read: " Urges Turkey to propose in the coming year a precise timetable ". , in other words we would insert: "in the coming year".

C'est pourquoi le Bloc québécois a présenté l'amendement suivant, proposé par le député de Québec-Est.
That is why the Bloc Quebecois presented the following amendment, moved by the hon. member for Québec-Est.

Nous appuyons l'amendement suivant proposé au comité par la Criminal Lawyer's Association :
We support the amendment proposed by the Criminal Lawyers' Association to this committee: