Vertaling van "l'amendement proposé par les sénateurs grafstein et joyal peut également accomplir " (Frans → Engels) :

Cependant, l'amendement proposé par les sénateurs Grafstein et Joyal peut également accomplir beaucoup.
However, the Grafstein-Joyal amendment may do a lot also.

Pour toutes les raisons que j'ai mentionnées, j'invite les honorables sénateurs à rejeter les amendements proposés par les sénateurs Grafstein et Joyal et à appuyer pleinement le projet de loi S-4.
For all the reasons I have mentioned, I urge honourable senators to reject the amendments moved by Senators Grafstein and Joyal and to give their full support to Bill S-4.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui en ma qualité de membre du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour ajouter mes réflexions au débat sur le projet de loi C-40 et expliquer les raisons pour lesquelles je ne pourrai pas appuyer les amendements proposés par les sénateurs Grafstein et Joyal.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I am rising today as a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs to contribute my thoughts to the debate on Bill C-40, and to explain why I will not be supporting the amendments proposed by Senators Grafstein and Joyal.

L'amendement proposé par les sénateurs Grafstein et Joyal se lit ainsi:
The amendment proposed by Senators Grafstein and Joyal reads:

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mort.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, the amendments proposed by Senator Grafstein, seconded by Senator Joyal, address some fundamental issues of life and death.