Traduction de «l'amendement libéral visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée
Resolution FAL.2(19) adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended

Résolution FAL.4(22) adoptée le 29 avril 1993 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Resolution FAL.4(22) adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended

Résolution FAL.3(21) adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Resolution Fal.3(21) adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended

Code de pratique visant à réduire le risque d'effets négatifs provenant de l'introduction et du transfert d'espèces marines, y compris la libération d'organismes génétiquement modifiés
Code of Practice to Reduce the Risk of Adverse Effects Arising from Introduction and Transfers of Marine Species, including the Release of Genetically Modified Organisms

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, nous saluons tout de même l'amendement libéral visant à interdire la fabrication d'un engin nucléaire ou radioactif, ce qui aurait empêché le projet de loi de répondre aux préceptes mis en avant par la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
All the same, we commend the Liberal amendment that aims at prohibiting the production of nuclear or radioactive devices, without which the bill would not comply with the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

C'est pourquoi je suis sûr que tous appuieront l'amendement libéral visant à éclaircir l'article 7, aux paragraphes (1) et (2), par l'élimination du paragraphe (2).
That's why I'm sure everybody will support the Liberal amendment to clarify clause 7, subclauses (1) and (2) by eliminating subclause (2) of clause 7.

Je dois dire que c'est remarquable, car j'ai dû personnellement comparaître devant le comité sénatorial pour défendre l'amendement libéral visant à inscrire les dates de naissance sur les listes, car les sénateurs libéraux étaient d'avis qu'une telle mesure était horrible et troublante.
I must say it is remarkable because I personally had to go to that Senate committee and defend the Liberal amendment to put the birthdates on the lists from Liberal senators who said it was shocking and abhorrent.

Chers collègues, nous allons maintenant passer à l'amendement libéral visant le même article, que vous trouverez à la page 26 de votre documentation.
Colleagues, we will now deal with the Liberal amendment on the same clause, which you'll find in your handouts on page 26.

Nous avons deux amendements visant l'article 9. Qui veut dire quelque chose au sujet de l'amendement Liberal-1?
Who would like to speak to amendment Liberal-1?

Comme la délégation française et le groupe PPE-DE, j'ai rejeté les amendements du groupe libéral visant à étendre les missions de l'Agence, d'une part, à l'homophobie et aux violences homophobes et, d'autre part au racisme à l'encontre des Roms.
Like the French delegation and the PPE-DE Group, I rejected the amendments by the Liberals aimed at extending its missions to homophobia and homophobic violence, and to racism against the Roma.

La délégation française, à l'instar de son groupe a rejeté les amendements du groupe libéral visant à étendre ses missions d'une part à l'homophobie et aux violences homophobes et d'autre part au racisme à l'encontre des Roms, non pas pour exprimer son opposition à l'égard de ce combat qui est légitime et justifié mais parce que ces missions sont déjà couvertes par la proposition de décision qui prévoit précisément parmi les domaines thématiques d'action de l'Agence le racisme, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée ainsi que les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l'âge, l'orientation sexuelle ou l'appartenance à une minorité.
The French delegation, following the group line, rejected the amendments by the Liberals aimed at extending its missions to homophobia and homophobic violence, and to racism against the Roma. It did so not in order to express their opposition to this legitimate and justifiable goal, but because these missions are already covered by the proposal for a decision, which includes in the Agency’s thematic areas the issues of racism, xenophobia and related intolerance, in addition to discrimination based on gender, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation or against persons belonging to minorities.

− (DA) Les députés européens membres du Parti libéral danois Anne E. Jensen, Karin Riis-Jørgensen and Niels Busk ont voté en faveur de l’amendement 96 proposé par le groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe visant à supprimer l’article 16, paragraphe 4, parce que l’épandage de fumier produit par le bétail est contraire à l’objectif de la PRIP, qui est de lutter contre les émissions des grandes installations industrielles.
− (DA) The Danish Liberal Party’s MEPs, Anne E. Jensen, Karin Riis-Jørgensen and Niels Busk, have voted in favour of Amendment 96, proposed by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, to delete Article 16, paragraph 4, because the spreading of livestock manure is contrary to the objective of IPPC, which is to combat emissions from large industrial installations.

Mon amendement visant à libérer davantage de fonds dans ce sens lors de la procédure budgétaire a été rejeté, notamment par la Commission européenne.
My amendment to make more funds available for this in the budgetary procedure has been rejected by, inter alia , the European Commission.

C'est la raison pour laquelle le groupe libéral a déposé un amendement visant à supprimer dans leur intégralité les conclusions 8 et 10.
That is why the ELDR Group has tabled amendments designed completely to remove conclusions 8 and 10.