Vertaling van "l'amendement favorable proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amendement favorable
friendly amendment

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

faculté d'initiative en matière de prix | proposer des prix plus favorables
price leadership

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous devons revenir à l'amendement original de M. Laliberte, et déterminer s'il est prêt à accepter le petit amendement favorable proposé par Mme Torsney, parce que nous rajoutons trop de texte.
I think we have to revert to Mr. Laliberte's original amendment, and decide whether he's willing to accept the small, friendly amendment proposed by Madame Torsney, because we are rewriting too much text.

Nous commençons par voter au sujet de l'amendement favorable proposé par M. Bonwick, soit qu'à la discrétion de la présidence, le temps alloué pour interroger les témoins soit de.plutôt que de dix minutes, il est proposé de le raccourcir à cinq minutes, puis d'accorder cinq minutes à chacun des députés.
We'll start with the friendly amendment proposed by Mr. Bonwick, that at the discretion of the chair the time allocated for the questioning of witnesses consist of.and instead of ten minutes we have an amendment that says five minutes, and then five minutes afterwards per individual member.

Pour empêcher ce résultat inattendu, l'amendement favorable proposé — que M. Wilks s'est dit prêt à accepter — exempterait les parents et les personnes jouant le rôle de parents de l'application de la peine minimale obligatoire proposée.
To prevent this unintended result, the proposed friendly amendment—which Mr. Wilks has also stated he would accept—would exempt parents and persons standing in place of parents from the application of the proposed mandatory minimum penalty.

Pour l'ensemble de l'amendement G-4, le présent sous-amendement favorable propose « le travail qu’ils accomplissent à l'égard du parc » et celui de M. Bigras à l'égard de la disposition 30 (1)r) propose « établissement d’enseignement » et plus loin « notamment destinée à créer des bourses d’études ». Je propose donc l'amendement G-4 modifié par ces deux sous-amendements favorables.
It's G-4, in it's entirety, with that friendly amendment suggested to make it read “their work related to the park”, and also, with Mr. Bigras' friendly amendment in what appears as proposed paragraph 30 (1)(r) in G-4, to read “educational institution including for scholarships”.

Évidemment, j'ai déjà évoqué nos objections à son sujet, mais j'aimerais rappeler le sous-amendement favorable proposé par mon collègue à propos de l'alinéa c) de cet article.
Of course, I've already raised our concerns about the entire non-derogation clause, though again, I'd like to highlight how my colleague has called for a friendly amendment in relation to paragraph (c) of the clause.

En commission de l'agriculture et du développement rural, j'ai proposé des amendements favorables à un relèvement de 3 % des quotas laitiers.
In the Committee on Agriculture and Rural Development I put forward amendments calling for a greater increase in the milk quota of 3%.

L'amendement se propose de conférer un caractère plus général à la possibilité offerte aux États membres d'appliquer un régime plus favorable.
The purpose of the amendment is to broaden the scope for the Member States to apply more favourable rules.

Si la directive finale contient beaucoup des amendements judicieux proposés par la commission de l’industrie, les consommateurs européens d’énergie évolueront dans un contexte bien plus favorable qu’à l’heure actuelle.
If the final directive contains many of the useful amendments proposed by the Industry Committee, European energy consumers will operate in a considerably more favourable climate than they do at present.

Les ressources humaines dans le secteur environnemental ont été accrues, mais la DG de l’Agriculture, qui est responsable des questions forestières, fonctionne avec des ressources très limitées, et c’est aussi le cas de la DG de l’Industrie Aussi suis-je favorable à l’amendement 1 proposé par Mme Schierhuber au nom du groupe PPE-DE.
Personnel resources have been increased in the area of the environment, but the Directorate-General on Agriculture responsible for forestry has very few resources to work with, as does that for industry. For that reason, I support Amendment No 1 by Mrs Schierhuber on behalf of the PPE-DE Group.