Traduction de «l'amendement du sénateur milne corrigerait » (Français → Anglais) :

Tel que je l'ai dicté, le sous-amendement à l'amendement du sénateur Milne n'avait pas de virgule.
As I dictated it, the subamendment to Senator Milne's amendment did not include commas.

Le président: Êtes-vous prêts à voter sur l'amendement du sénateur Milne?
The Chairman: Are we ready for the amendment that Senator Milne has proposed? Agreed?

Le projet de loi C-8 ne fait pas non plus de distinction à l'annexe II. L'amendement du sénateur Milne corrigerait cette lacune en précisant que les tiges de chanvre arrivées à maturité et leurs fibres ne sont pas des drogues.
Bill C-8 also fails to make that distinction in its Schedule II. Senator Milne's amendment would remedy that by making it clear that mature hemp stocks and their fibre are not drugs.

Honorables sénateurs, je mets aux voix l'amendement du sénateur Milne que le projet de loi S-4 soit modifié, à l'article 2, à la page 2, par substitution, aux lignes 8 à 12, de ce qui suit :
Honourable senators, I will put the question on the amendment of Senator Milne that Bill S-4 be amended in clause 2 on page 2 by replacing lines 8 to 16 with the following: 29(1) —

M. Saint-Denis : L'amendement du sénateur Milne semble porter sur différentes questions.
Mr. Saint-Denis: Senator Milne's amendment seems to deal with two different issues.