Vertaling van "l'amendement du sénateur doody était " (Frans → Engels) :

Madame le sénateur pourrait-elle nous dire si elle avait lu le témoignage que nous avons entendu à Terre-Neuve et que le sénateur Carstairs a exposé en partie dans son discours hier pour souligner qu'une minorité de notre province se sentirait nettement menacée par cet amendement, c'est-à-dire les adventistes du septième jour, qui ne seraient pas assez nombreux pour établir des écoles si l'amendement du sénateur Doody était adopté?
I should like to ask the honourable senator if she had read the testimony that we heard in Newfoundland, some of which was underlined in Senator Carstairs' speech yesterday, in that a minority in our province would feel threatened by this amendment, that being the Seventh Day Adventists who do not have the numbers to establish schools if Senator Doody`s amendment were to proceed.

Il s'agit nettement d'une minorité dont les droits seraient diminués, abrogés et éteints si l'amendement du sénateur Doody était adopté.
This is clearly a minority who would see their rights eroded, abrogated and extinguished by the particular amendment of Senator Doody.

Je ne propose cependant pas de rejeter tout à fait la résolution de modification de la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada, mais que nous l'adoptions telle que modifiée par la proposition d'amendement du sénateur Doody et la proposition de sous-amendement du sénateur Cogger.
However, I do not propose that the resolution be discarded altogether. Rather, I suggest that, with Senator Doody's proposed amendment and Senator Cogger's subamendment, we adopt the resolution to amend Term 17 of the Newfoundland Terms of Union.

L'honorable P. Derek Lewis: J'ai deux questions à poser au sénateur Kinsella. Premièrement, je crois comprendre que, si vous appuyez l'amendement du sénateur Doody, cela veut dire que vous appuieriez la résolution si elle était modifiée de cette façon.
Hon. P. Derek Lewis: I have two questions for Senator Kinsella: First, I take it that while you give your support to Senator Doody's amendment, if the resolution was amended in that way, you would support the amendment?

Le sénateur Lynch-Staunton: L'amendement à la motion ou l'amendement du sénateur Doody?
Senator Lynch-Staunton: The amendment to the resolution, or Senator Doody's amendment?