Traduction de «l'amendement de l'alinéa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en vertu de l'alinéa [ en application de l'alinéa | selon l'alinéa ]
under paragraph [ pursuant to paragraph ]

composition en sommaire | alinéa en sommaire | alinéa saillant | alinéa sortant | disposition en sommaire
hanging indention | reverse indention | hanging paragraph

alinéa | paragraphe | point | sous-alinéa
paragraph | subparagraph

alinéa à fleur de marge | alinéa sans renfoncement
flush paragraph

alinéa | alinéa rentrant | indentation positive
first-line indent | first-line regular indent | regular indent

au fer | sans alinéa | sans renforcement | titre sans alinéa
full out | flush | flushhead | no paragraph indention

alinéa à fleur de marge | paragraphe sans alinéa | paragraphe carré
flush paragraph

alinéa à fleur de marge [ alinéa sans renfoncement ]
flush paragraph

alinéa [ paragraphe | disposition | alinéa d'un paragraphe ]
paragraph [ clause | paragraph of a subsection ]

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Donc les alinéas 89(1)c) et 89(1)d) sont retirés de l'amendement, l'alinéa 89(1)a) commence par le verbe «prévoir», et le texte du projet de loi ne change pas par ailleurs.
The Chairman: So paragraphs 89(1)(c) and 89(1)(d) are deleted from the amendment, paragraph 89(1)(a) starts with the word “respecting”, and it remains as it is in the text of the bill—

M. Daniel Turp: C'est un amendement à l'article 6 de la loi, au paragraphe (2) du projet de loi, qui vise à amender l'alinéa 6e).
Mr. Daniel Turp: It's an amendment to clause 6 of the act, to subclause (2) of the bill, which amends paragraph 6(e).

Mme Colleen Beaumier: Je voudrais proposer l'amendement, mais quelqu'un va-t-il proposer d'amender l'alinéa 67.1(1)d)?
Ms. Colleen Beaumier: I would like to move the amendment, but is someone going to propose a change to paragraph 67.1(1)(d)?

D'autres amendements proposés visent à simplement restaurer une certaine cohérence des dispositions de la directive et à en faciliter l'application: c'est le cas des amendements aux alinéas 2 et 3 de l'article 4.
Other amendments, for example those to paragraphs 2 and 3 of Article 4, seek merely to make the directive more coherent and facilitate its implementation.

Le contenu de cette note de bas de page est reflété dans les articles et amendements suivants: l’article 3, paragraphe 2, alinéa 1, et l’amendement à cet article, l’amendement à l’article 3, paragraphe 1, alinéa 2, l’amendement à l’article 3, paragraphe 2, alinéa 2, l’amendement à l’article 7, paragraphe 2, alinéa 1 et l’amendement à l’article 10, paragraphe 2, alinéa 1.
Content of this footnote is reflected in the following Articles and amendments: Article 3.2.1. and amendment to this Article, amendment to Article 3.1.2., amendment to Article 3.2.2., amendment to Article 7.2.1. and amendment to Article 10.2.1.

Amendement 45 Proposition de règlement Article 2 – alinéa 1 – point 2 – alinéa 2 bis (nouveau)
Amendment 45 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point 2 – subparagraph 2 a (new)

Amendement 51 Proposition de règlement Article 2 – alinéa 1 – point 16 – alinéa 1
Amendment 51 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point 16 – subparagraph 1

Si je me souviens bien, vous avez dit que dans le projet d'article 1.1 proposé dans cet amendement, les alinéas a) et b) sont presque identiques aux dispositions de la Charte, n'est-ce pas?
You stated, if I remember correctly, that in proposed new clause 1.1 in this amendment, paragraphs (a) and (b) are almost identical to the charter?

Reprise partielle de l'amendement 164 (alinéa 2) adopté en première lecture par le Parlement européen.
Amendment 164 adopted at first reading by Parliament has been taken up in part (second paragraph).

Elle n'ajoute donc rien au texte. Pour ce qui est du deuxième amendement, l'alinéa 5(2)e) contient la définition du principe du développement durable que l'on retrouve dans l'accord-cadre signé avec le Yukon.
As to the second one too, paragraph 5(2)(e) contains the definition of sustainable development from the Yukon umbrella final agreement, and that's the only place where sustainable development is mentioned (1600) The Chair: Mr. Mark, you will get the final word on this amendment.