Vertaling van "l'amendement connexe cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes
Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attache tellement d'importance à cela que je crois qu'aucun membre responsable de l'une ou l'autre des Chambres ne pourra voter pour le projet de loi C-9, du moins tant qu'il n'aura pas été amendé pour y annexer l'accord définitif et, selon moi, les accords connexes également.
I feel so strongly about this as to think that no responsible that no responsible member of either House could vote for Bill C-9, at least until it is amended to annex the final agreement to the bill and, I think, the related agreements too.

Nous aimerions vous entendre au sujet du point qui a été soulevé, soit que nous ne perdrons pas de notre autorité si nous faisons rapport sur le premier document cet après-midi, ainsi que sur la question des amendements et des autres affaires connexes, car cela a été évoqué dans le cadre d'une discussion que j'ai eue avec vous.
We want to hear you on the point that was raised, that we will not lose any power if we report on the first document this afternoon and on the question of amendments and other related matters, because it was raised in a discussion that I had with you.

Le président : Si nous modifions l'amendement de façon à y lire « comprendre toute construction connexe », est-ce que cela résoudrait le problème?
The Chairman: If we changed the amendment to ``include any related built structure,'' would that solve the problem?

D'ailleurs, il y a en ce moment des disputes avec l'Ontario au sujet des normes du marché du travail et de tous ces problèmes connexes, et je crains en substance qu'en amendant unilatéralement ce projet de loi, ces personnes cessent de relever de cette juridiction, ou que cela cause des torts dont nous ne serions pas très fiers.
In fact, there are ongoing battles in Ontario with regard to labour market standards and all of those kinds of issues, and I'm afraid by unilaterally amending this bill to in essence take these people out of that jurisdiction or to potentially do so would cause us grief that I don't think we'd be very happy with.

Si nous la modifiions de façon à appuyer la construction d'un monument commémoratif dans un emplacement de premier plan dans la région de la capitale nationale et adoptions l'amendement connexe, cela serait signe que nous appuyons officiellement cette initiative très louable.
By amending it to endorse the construction of a memorial in a prominent location in the National Capital Region and passing such an amendment, we would be signalling our official support for this very worthy idea.