Le président: Pour l'article 34, nous avons un certain nombre d'amendements, et nous allons commencer par les amendements NDP31, BQ13, NDP31a et CA14.
The Chair: On clause 34, we have a number of amendments, starting with NDP31, BQ13, NDP31a, and CA14.