Vertaling van "l'amendement bq-91 d'abord " (Frans → Engels) :

Je propose l'amendement BQ-91: que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par substitution, à la ligne 15, page 125, de ce qui suit:
I move amendment BQ-91: that Bill C-25, in Clause 12, be amended by replacing line 12 on page 125 with the following:

Si vous n'y voyez aucun inconvénient, je pourrais tout de suite passer à l'amendement BA-2 sans problème, mais si vous souhaitiez, en toute logique, passer à l'amendement BQ-91 d'abord, nous serions tout à fait d'accord.
If it is not inconvenient for you, I could go immediately to amendment BA-2 without a problem, but if, logically, you want to go to amendment BQ-91 first, we would be in complete agreement.

Le président: Nous allons maintenant passer aux amendements BQ-91 et BQ-92, portant sur le même article.
The Chair: Now we'll go to amendments BQ-91 and BQ-92 on the same clause.

Pour les raisons qui ont été discutées autour de la table, donc, les amendements BQ-91 et BQ-92 sont retirés.
So for the reasons discussed around the table, amendments BQ-91 and BQ-92 are withdrawn.

Je ne sais pas si vous souhaitez que l'étude de l'amendement BQ-91 précède celle de l'amendement BA-2.
I do not know if you wish to study amendment BQ-91 before amendment BA-2.