Traduction de «l'amendement bq-35 » (Français → Anglais) :

Le président: L'amendement CA-29, Inky, est un peu différent, mais il est identique à l'amendement BQ-35.
The Chair: Turning to CA-29, Inky, it's a little different, although it and BQ-35 are exactly the same.

L'article 34 a donc été modifié par l'amendement G-14a (L'article 34 modifié est adopté.) (Article 35—Sources extérieures au secteur public) Le président: Pour l'article 35, nous avons l'amendement BQ-11, à la page 90 du classeur.
So clause 34 has been amended by amendment G-14a (Clause 34 as amended agreed to) (On clause 35 Information outside public sector) The Chair: On clause 35, we have amendment BQ-11, on page 90.

L'amendement BQ-1, c'est-à-dire l'amendement à la ligne 35, page 2, de la version française, est mis aux voix (L'amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]). La présidente: Nous allons maintenant passer au prochain amendement, le BQ-2.
On BQ-1, that is the amendment on line 38 in English, page 2 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We now go to the next amendment, which is BQ-2.

Nous allons procéder à un vote par appel nominal au sujet de l'amendement BQ-42 à la page 211 (L'amendement est rejeté par 8 voix contre 2) Le président: Est-ce que nous pouvons passer au vote au sujet de l'article 35?
We'll have a recorded vote on amendment BQ-42 on page 211 (Amendment negatived: nays 8; yeas 2) The Chair: Are we ready for the question on clause 35?

Nous allons attendre que tout le monde soit prêt (L'amendement est rejeté par 9 voix contre 2) Le président: Nous en sommes à l'amendement BQ-35, page 153.
We'll wait until we have some assistance to do that (Amendment negatived: yeas 2; nays 9) The Chair: We're at amendment BQ-35, on page 153.