Vertaling van "l'amendement bq-30 s'appliquera " (Frans → Engels) :

Le président: Avant de mettre la motion aux voix, je signale que le résultat du vote concernant l'amendement BQ-30 s'appliquera également aux amendements BQ-31 à BQ-60.
The Chair: Before we take a vote on this, I would note that a vote on BQ-30 will apply to amendments BQ-31 to BQ-60.

Le président: Je vois ici l'amendement BQ-61 du Bloc, mais avant de vous laisser en parler, je signale que l'amendement BQ-62 est consécutif à l'amendement BQ-61 et que le résultat du vote sur le BQ-61 s'appliquera également à l'amendement BQ-62.
The Chair: I now have Bloc amendment BQ-61, but before you speak on this issue, amendment BQ-62 is consequential to amendment BQ-61, so the vote on BQ-61 will apply to amendment BQ-62.

Le président: Les amendements numérotés BQ-2 à BQ-29 inclusivement étant consécutifs à l'amendement BQ-1, un vote portant sur BQ-1 s'appliquera aux amendements BQ-2 à BQ-29 inclusivement.
The Chair: The amendments numbered BQ-2 to BQ-29 inclusive are consequential to amendment BQ-1, so a vote on BQ-1 will apply to amendments BQ-2 to BQ-29 inclusive.

Le président: Nous votons sur l'amendement répertorié à la cote BQ-2 et, si l'amendement BQ-2 est rejeté, le vote s'appliquera aux amendements BQ-4, BQ-5 et BQ-6.
The Chair: We're voting on the amendment that is numbered BQ-2, and if BQ-2 is negatived, that vote would apply to BQ-4, BQ-5, and BQ-6.

Comme vous l'avez demandé, le greffier va procéder à un appel nominal pour cet amendement du Bloc (L'amendement est rejeté par 10 voix contre 1.) (1315) La présidente: Le vote pour le BQ-1 s'appliquera également au BQ-2.
You want a nominal vote. The clerk will call the roll for the Bloc amendment (Amendment negatived: nays 10; yeas 1) (1315) The Chair: BQ-1 will apply to BQ-2 at that point.