Traduction de «l'amendement bq-24 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques EUMETSAT du 24 mai 1983
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ( EUMETSAT ), of 24 May 1983

Loi sur les amendes d'ordre du 24 juin 1970 [ LAO ]
Fixed Penalties Act of 24 June 1970 [ FixPenA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque l'amendement BQ-24.1 vise à apporter des changements à l'article 44, qui porte sur le registre des électeurs, je retire l'amendement BQ-24.1.
Since amendment BQ-24.1 is aimed at changes to clause 44, which deals with the Register of Electors, I withdraw amendment BQ-24.1.

L'amendement BQ-23 cherche en vérité à supprimer les amendements BQ-24 à BQ-29.
Amendment BQ-23 essentially seeks to remove amendments BQ-24 to BQ-29.

Les amendements BQ-4, BQ-5, BQ-6 et BQ-7 constituent ni plus ni moins que des concordances à une modification plus majeure que nous proposons par le biais de l'amendement BQ-8 à l'article 24, où nous demandons carrément la suppression du financement corporatif.
Amendments BQ-4, BQ-5, BQ-6 and BQ-7 are nothing more or less than concordant amendments relating to the more significant amendment which we are introducing to clause 24 through amendment BQ-8, in which we simply request that corporate financing be eliminated.

M. Tony Tirabassi: De ce fait, nous n'appuyons pas l'amendement BQ-117 (L'amendement est rejeté sur division) (L'article 24 est adopté sur division) Le président: Je n'ai pas de propositions d'amendement pour les articles 25 ou 26 (Les articles 25 et 26 sont adoptés sur division) (Article 27) Le président: L'amendement BQ-118 concerne l'article 27.
Mr. Tony Tirabassi: As a result, we will not be supporting amendment BQ-117 (Amendment negatived on division) (Clause 24 agreed to on division) The Chair: I have no posted amendments for clauses 25 or 26 (Clauses 25 and 26 agreed to on division) (On clause 27) The Chair: We have standing against clause 27, amendment BQ-118.

Monsieur le président, pour faire gagner un temps précieux au comité, je dirai qu'il s'agit des amendements BQ-6.1, BQ-8.1—je vais vous les énumérer tous ensemble et vous les battrez tous ensemble, ce qui va régler le cas—BQ-8.2, BQ-7.1, BQ-7.2, BQ-7.3, BQ-8, BQ-9, BQ-10, BQ-11, BQ-12, BQ-13, BQ-14, BQ-15, BQ-16, BQ-17, BQ-18, BQ-19, BQ-20, BQ-21, BQ-22, BQ-23, BQ-24 et BQ-25.
Mr. Chairman, to save some of the committee's precious time, I will point out that I am talking about our amendments BQ-6.1 and BQ-8.1—I will list them all together, and you could defeat them all together, that will solve the matter: BQ-8.2, BQ-7.1, BQ-7.2, BQ-7.3, BQ-8, BQ-9, BQ-10, BQ-11, BQ-12, BQ-13, BQ-14, BQ-15, BQ-16, BQ-17, BQ-18, BQ-19, BQ-20, BQ-21, BQ-22, BQ-23, BQ-24 and BQ-25.