Traduction de «l'amendement bq-15 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

série 04 des amendements au Règlement No 15 de la CEE [ONU]
ECE 15/04

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'amendement G-8 et je veux informer le comité que si cet amendement est adopté, les amendements BQ-14 et BQ-15 ne seront pas autorisés parce qu'ils concernent les mêmes lignes.
We have amendment G-8, and I want to advise the committee that should amendment G-8 be adopted, amendments BQ-14 and BQ-15 would not be allowed to be moved because it affects the same lines.

(L'amendement est retiré). Étant donné que cet amendement était lié aux amendements BQ-3, BQ-5, BQ-7, BQ-9, BQ-11, BQ-13 et BQ-15, j'imagine que, par le fait même, on retire ces autres amendements (Les amendements sont retirés).
(Amendment withdrawn) In view of the fact that that amendment was related to amendments BQ-3, BQ-5, BQ-7, BQ-9, BQ-11, BQ-13 and BQ-15, I imagine that those other amendments will thereby be withdrawn as well (Amendments withdrawn) Shall clauses 12 to 16 carry?

[Traduction] Officiellement, nous avons refusé les amendements BQ-11, BQ-12, BQ-13, BQ-14, BQ-15, BQ-16 et BQ-17.
[English] Officially, we have refused BQ-11, BQ-12, BQ-13, BQ-14, BQ-15, BQ-16, and BQ-17.

Le président: Monsieur Marceau, je pense que cela s'applique aux amendements BQ-5, BQ-11 à BQ-15, BQ-17, BQ-18, B-Q 20, et BQ-21 à BQ-31.
The Chair: Mr. Marceau, I believe that applies to amendments BQ-5, BQ-11 to BQ-15, BQ-18, BQ-20 and BQ-21 to BQ-31.

Monsieur le président, pour faire gagner un temps précieux au comité, je dirai qu'il s'agit des amendements BQ-6.1, BQ-8.1—je vais vous les énumérer tous ensemble et vous les battrez tous ensemble, ce qui va régler le cas—BQ-8.2, BQ-7.1, BQ-7.2, BQ-7.3, BQ-8, BQ-9, BQ-10, BQ-11, BQ-12, BQ-13, BQ-14, BQ-15, BQ-16, BQ-17, BQ-18, BQ-19, BQ-20, BQ-21, BQ-22, BQ-23, BQ-24 et BQ-25.
Mr. Chairman, to save some of the committee's precious time, I will point out that I am talking about our amendments BQ-6.1 and BQ-8.1—I will list them all together, and you could defeat them all together, that will solve the matter: BQ-8.2, BQ-7.1, BQ-7.2, BQ-7.3, BQ-8, BQ-9, BQ-10, BQ-11, BQ-12, BQ-13, BQ-14, BQ-15, BQ-16, BQ-17, BQ-18, BQ-19, BQ-20, BQ-21, BQ-22, BQ-23, BQ-24 and BQ-25.