Traduction de «l'amendement adopté aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendements adoptés mot pour mot ou en substance
amendments adopted verbatim or in substance

Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée
Resolution FAL.2(19) adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended

adopter un amendement
adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment

Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951
Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a également adopté aujourd'hui une proposition de décision d'exécution du Conseil relative à une amende de 29,8 millions d'euros visant l'Autriche, pour la présentation erronée de certaines données sur la dette publique.
The Commission has also adopted a proposal for a Council implementing decision today for Austria to pay a fine of EUR 29.8 million for the misrepresentation of some government debt data.

Or, les amendements adoptés aujourd’hui par le Parlement européen limiteront l’exercice d’une concurrence effective dans le secteur.
However, the amendments adopted by the European Parliament today will limit effective competition in the rail sector.

Les amendements adoptés aujourd’hui par le Parlement européen ne prévoient pas non plus de garantir l'indépendance effective du gestionnaire d'infrastructure et la transparence financière au sein de structures intégrées verticalement, deux éléments essentiels pour assurer un accès équitable et non discriminatoire au réseau.
Amendments adopted by the European Parliament today also fail to ensure an effective independence of the infrastructure manager and financial transparency within vertically integrated structures which are essential to ensure an equal and non-discriminatory access to the network.

Honorables sénateurs, outre les amendements adoptés aujourd'hui, je vous rappelle que nous avons déjà accepté certains amendements à la Première Annexe du rapport, qui contient le Règlement révisé.
Honourable senators, in addition to the amendments passed today, I would like to remind you that we have already passed some amendments to the First Appendix to this report, which contains the revised Rules.

La directive, qui contient un certain nombre d'amendements adoptés aujourd'hui au Parlement, reflète étroitement la proposition de la Commission.
The Directive, including a number of amendments adopted in the Parliament today, closely reflects the Commission's proposal.

L'amendement adopté aujourd'hui par le Parlement européen ne peut que profiter aux citoyens européens et aux ressortissants de pays tiers qui n'ont pas besoin de visa, car il permettra de réduire considérablement les encombrements au passage des frontières.
The amendment voted today in the European Parliament is to the advantage of the EU citizens and third-country nationals, who do not need a visa because, in this way, the jams at the land border-crossing points would significantly decrease.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Selon nous, les amendements adoptés aujourd’hui au rapport sur l’application aux institutions européennes des dispositions de la convention d’Århus sont de la plus haute importance.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) In our view, the amendments adopted today to the report on application of the provisions of the Aarhus Convention in the European institutions are highly significant.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Selon nous, les amendements adoptés aujourd’hui au rapport sur l’application aux institutions européennes des dispositions de la convention d’Århus sont de la plus haute importance.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) In our view, the amendments adopted today to the report on application of the provisions of the Aarhus Convention in the European institutions are highly significant.

Nos amendements ont résolu bon nombre de ces problèmes et j’inviterais le Conseil à accepter les amendements adoptés aujourd’hui.
Many of these problems have been solved by our amendments, and I would appeal to the Council to accept those amendments adopted today.

L'amendement adopté aujourd'hui sur les contrôles des aliments pour animaux va nous doter des instruments essentiels pour gérer une crise alimentaire dans la Communauté et, si elle doit survenir, pour l'empêcher d'échapper à tout contrôle.
Today's amendment to controls on animal feed will give us the essential tools to manage a feed crisis in the Community, and to stop a crisis if it occurs from spinning out of control.