Vertaling van "l'amendement accepterait-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel qu'il/ elle a été amendé/e
amended (as -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, je pose la question à la ministre: accepterait-elle des amendements qui feraient en sorte d'exclure clairement et sans aucune ambiguïté le Québec de l'application du projet de loi sur les jeunes contrevenants, tel que proposé?
In that case, I would ask the minister: would she accept amendments ensuring the clear and unambiguous exclusion of Quebec from the application of the young offenders legislation, as proposed?

Mme Torsney accepterait-elle un amendement favorable pour que l'on remplace tout simplement le paragraphe (5) de l'amendement par la définition que nous venons d'adopter?
Would Ms. Torsney agree to a friendly amendment to simply replace subclause (5) in the amendment with the definition that we've just agreed to?

Le sénateur Munson : Madame le sénateur accepterait-elle un amendement, dans ce cas?
Senator Munson: Then would the honourable senator accept an amendment?

Madame Demers accepterait-elle un amendement favorable à la dernière ligne pour qu'elle dise: « n'est pas fidèle aux valeurs de l'égalité ».
I wonder if Madame Demers would accept a friendly amendment in the last line and change it to “does not reflect the values of equality”.

L'honorable Tommy Banks : La motionnaire de l'amendement accepterait-elle un amendement à son amendement?
Hon. Tommy Banks: Would the mover of the amendment consider an amendment to the amendment?

Au début de ce débat, la Commission nous a informés qu’elle n’accepterait pas la plupart des amendements qui ont été convenus par les partis politiques du Parlement.
At the beginning of this debate, the Commission informed us that it would not accept most of the amendments that have been agreed between the political parties in this House.