Traduction de «l'amendement ac-24 avait » (Français → Anglais) :

Mme Susan Baldwin: L'amendement AC-24 avait deux amendements corrélatifs, soit les amendements AC-25 et AC-26.
Ms. Susan Baldwin: Amendment CA-24 has two consequential amendments attached to it, which are amendments CA-25 and CA-26.

Mme Susan Baldwin (greffière à la procédure): En gros, en raison des conflits de lignes, nous ne nous occupons pas des amendements AC-24, AC-25, ou.C'étaient les premiers à l'article 27.
Ms. Susan Baldwin (Procedural Clerk): Basically where we are at the moment is that due to line conflicts, we are not dealing with amendments CA-24, CA-25, or.These are the first ones in clause 27.

Après l'échec des négociations, le Parlement a rétabli en deuxième lecture, le 24 septembre 2008, la plupart de ses amendements de première lecture et a rejeté les limitations que le Conseil avait introduites.
Following the failure of the negotiations Parliament reinstated in 2nd reading on 24.9.2008 most of its amendments from 1st reading and rejected the limitations Council had introduced.

Malgré cela, l’ambassade chinoise a conseillé à ce Parlement de supprimer le paragraphe 24 de la proposition de résolution sur le Ankang, en arguant qu’il était absolument non fondé, et le groupe socialiste du parlement européen, agissant comme s’il n’y avait rien de mal, a déposé un amendement à cet effet.
Disregarding these, the Chinese Embassy advised this House to delete Paragraph 24 of the draft resolution on Ankang as being completely unfounded, and the Socialist Group in the European Parliament, acting as if there were nothing wrong, tabled an amendment to that effect.

Il s'agit d'ajouter «si aucun autre matériel biologique ne peut être utilisé pour la recherche en cause» (L'amendement est rejeté) La présidente: Au sujet de l'amendement AC-24(a), nous pourrions avoir un conflit de lignes.
It is the addition of “if no other biological material can be used for the purpose of the research” (Amendment negatived) The Chair: On amendment CA-24(a), I think we might have some line conflicts.

L'amendement AC-24 propose un nouvel article 9.1.
Amendment CA-24 does address new clause 9.1.

M. Rob Merrifield: Si c'est ainsi que vous allez faire les choses, très bien (Article 10 Utilisation du matériel reproductif humain) La présidente: Votre amendement AC-24(o)(a) vient ensuite, monsieur Merrifield, à la page 35.1.1. M. Rob Merrifield: Oui, c'est juste.
Mr. Rob Merrifield: If that's the way you're going to call it, that's fine (On clause 10 Use of human reproductive material) The Chair: Your amendment CA-24(o)(a) is next, Mr. Merrifield, on page 35.1.1 Mr. Rob Merrifield: Yes, that's right.