Vertaling van "l'amendement 14 rejette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
Protocol amending Article 1 (a), Article 14 (1) and Article 14 (3) (b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR)

Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990

Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test

Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-14-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

qu'elle rejette tous les autres amendements, à l'exception des amendements n29, 98 et 153, parce que, à son avis, les amendements n 2, 4 à 12, 14, 15, 18 à 20.
Disagrees with all other amendments except amendments 29, 98 and 153, because this House believes that amendments 2, 4 to 12, 14, 15, 18 to 20 —

L'amendement 14 rejette les modifications de la définition des droits exclusifs et spéciaux proposés par la Commission, et a donc pour effet un retour au droit constant.
Amendment 14 rejects the modifications to the definition of exclusive and special rights proposed by the Commission, and thus has the effect of reverting to existing law.

En résumé, la Commission peut accepter les amendements 1, 2, 3, 4, 5, 12, 13, 14, 15, 16, 17 et 18, et rejette les amendements 6, 7, 8, 9, 10, 11, 19 et 20 pour les raisons que je viens d’exposer.
To sum up, the Commission can accept Amendments 1, 2, 3, 4, 5, 12, 13, 14, 15, 16, 17 and 18 and it rejects Amendments 6, 7, 8, 9, 10, 11, 19 and 20 for the reasons I have given.

Pour résumer, la Commission peut accepter la totalité ou l'esprit des amendements 1, 2, 3, 6, 7 et 14 ; elle peut accepter les amendements 4, 5 et 8 en partie ; elle rejette les amendements 9, 10, 11, 12 et 13.
To sum up, the Commission can accept in full or in spirit Amendments Nos 1, 2, 3, 6, 7 and 14; it can accept in part Amendments Nos 4, 5 and 8; it rejects Amendments Nos 9, 10, 11, 12 and 13.

Elle peut accepter en partie les amendements 7 et 14 et rejette les amendements 1, 3, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17 et 18.
It can accept parts of Amendments Nos 7 and 14. It rejects Amendments Nos 1, 3, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17 and 18.

Elle rejette le contenu de l'amendement 2, de l'amendement 3, deuxième paragraphe, et des amendements 8, 9, 11, 14, 27, et 28.
It does not agree with the contents of Amendment No 2, Amendment No 3, section 2, nor Amendments Nos 8, 9, 11, 14, 27 or 28.