Vertaling van "l'amende maximale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amende maximale | montant maximum de l'amende
maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine

amende maximale de
fine not exeeding

amende maximale
maximum fine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'une mise en accusation, l'amende maximale sera de 25 000 $ et/ou un emprisonnement d'une durée maximale de deux ans.
In the case of an offence prosecuted by indictment, the maximum fine will be $25,000 and/or up to two years of imprisonment.

Si la poursuite procède par mise en accusation, l'amende maximale sera de 50 000 $, toujours avec possibilité d'un emprisonnement maximale de deux ans.
If the offence is prosecuted on conviction on indictment, the maximum fine will be $50,000, still with the possibility of a maximum prison sentence of two years.

Évidemment, les installations et les navires de la Défense nationale seront exemptés (1035) La loi aura des dents. Pour les personnes morales, l'amende maximale sera de 200 000 $.
Naturally, vessels and facilities under National Defence authority will be exempted (1035) The legislation will have teeth: in the case of a corporation, the maximum fine will be $200,000.

Pour la première infraction, l'amende s'élèvera à 1 000 $; pour la deuxième infraction, l'amende maximale sera de 10 000 $; pour les infractions subséquentes, elle sera 50 000 $.
For a first offence the fine will be up to $1,000, for a second offence up to $2,000, up to $10,000 for a third offence, and for subsequent offences a fine of up to $50,000 can be levied.

Comme l'indique le règlement lui-même, l'amende maximale sera celle prévue par les lois sur la circulation routière de la province, et non celle prévue dans le Règlement sur la circulation aux aéroports.
As the regulations themselves state, the amount will be prescribed under the highway traffic laws of the province, not by the Airport Traffic Regulations, as is required.