Comme les honorables sénateurs le savent probablement, dans le passé, cet ordre de renvoi a permis au comité — c'est d'ailleurs le même ordre de renvoi qui a été donné dans le passé — de rencontrer, d'une part, un groupe de femmes irakiennes lors d'une visite organisée par le ministère des Affaires étrangères dans le cadre d'un programme de deux semaines sur les droits de la personne et l'égalité des sexes à Ottawa, et, d'autre part, de rencontrer l'ambassadeur ukrainien pour discuter de l'élection présidentielle de décembre 2004.
As honourable senators will know, in the past, this order of reference enabled the committee — and this is the same order that was given in the past — to meet with a group of Iraqi women, a visit organized by DFAIT for a two-week program on human rights and gender equality in Ottawa, as well as the Ukrainian ambassador, to discuss the presidential election in December 2004.
