Traduction de «l'ambassadeur turc auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe des ambassadeurs centraméricains auprès de la CEE | GRUCA [Abbr.]
Central American Ambassadors' Group to the EEC | GRUCA [Abbr.]

ambassadeur accrédité auprès d'un chef d'État
ambassador accredited to a Head of State

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]

Groupe des ambassadeurs latino-américains auprès des Communautés européennes
Latin-American Group

ambassadeur et délégué permanent du Canada auprès de l'Unesco
Ambassador and Permanent Delegate of Canada to Unesco

Ambassadeur pour la conservation des ressources marines et conseiller auprès du SEAE pour l'environnement
Ambassador for Marine Conservation and Special Advisor to the SSEA on the Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a nommé son premier ambassadeur auprès de la République de Turquie, le major général Victor Odlum, en 1947, alors que le premier ambassadeur turc a présenté ses lettres de créance à Ottawa en mars 1944.
Canada appointed Major General Victor Odlum as its first ambassador to the Republic of Turkey in 1947. The first Turkish Ambassador presented his credentials to Ottawa in March 1944.

- Monsieur Swoboda, puis-je vous rappeler que la semaine dernière déjà, conscient de la gravité de l'affaire, je me suis entretenu personnellement et directement avec l'ambassadeur turc auprès de l'Union européenne pour lui faire part de l'inquiétude collective, j’en suis sûr, de notre Assemblée.
– Mr Swoboda, could I point out to you that last week already, because I agree with the seriousness of this issue, I spoke personally and directly with the Turkish Ambassador to the European Union and conveyed what I am sure was the collective concern of this House.

Visite de M. Kemal Unatikan, Ministre turc des finances, et de M. Mustafa Oguz Demiralp, Ambassadeur de Turquie auprès de l'UE
Visit of Turkish Finance Minister Kemal Unatikan and Turkey's Ambassador to the EU Mustafa Oguz Demiralp

M. Kemal Unatikan, ministre turc des finances et M. Mustafa Oguz Demiralp, ambassadeur de Turquie auprès de l'Union européenne;
Finance Minister Kemal Unatikan and Turkey's Ambassador to the EU Mustafa Oguz Demiralp;

Madame la Présidente voudrait-elle bien s'excuser auprès de nos invités, le ministre des affaires étrangères turc M. Cem et son ambassadeur M. Akiyol, et voudrait-elle bien adresser des remontrances sévères aux députés qui ont délibérément organisé la manifestation d'aujourd'hui, qui n'était qu'une parodie de notre sens de l'hospitalité parlementaire habituelle et aurait pu provoquer des heurts physiques.
Would Madam President apologise to our guests, the Turkish Foreign Minister Mr Cem and his Ambassador Mr Akiyol, and would Madam President remonstrate strongly with those Members who deliberately arranged the demonstration today as it was a travesty of our normal Parliamentary hospitality and could have led to physical harm.

Nous n'avons cessé de faire des démarches auprès du gouvernement turc par le truchement de l'ambassadeur à Ottawa et par le truchement de notre ambassade à Ankara.
We have continually made representations to the Turkish government through our ambassador in Ottawa, through the embassy in Ankara.