Vertaling van "l'ambassadeur soit capable " (Frans → Engels) :

C'est important que l'ambassadeur soit capable de s'entretenir avec le secrétaire d'État adjoint aux affaires du Moyen-Orient; avec M. Holbrooke, le secrétaire d'État adjoint chargé de l'Afghanistan; avec M. Dennis Ross à propos de l'Iran; ou, peut-être le plus important de tous, le sénateur Mitchell, qui est chargé du Moyen-Orient.
It's important for the ambassador to be able to see the assistant secretary of state for the Middle East; or Assistant Secretary of State Holbrooke on Afghanistan; or Dennis Ross on Iran; or maybe most important of all, Senator Mitchell on the Middle East.

J'ai besoin de plus en plus d'ambassadeurs maintenant, comme mes collègues, pour faire en sorte qu'on soit capable de passer le message à quel point tout le volet de la culture et des langues officielles est essentiel à l'identité des Canadiens.
I need more and more ambassadors now, like my colleagues, to make sure that we are able to send the message of how essential culture and official languages are to Canadian identity.