Traduction de «l'ambassadeur l'a montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ambassadeur à la conservation des ressources marines
Ambassador for Marine Conservation

Ambassadeur à l'environnement
Ambassador for the Environment

Ambassadeur à l'action contre les mines
Ambassador for Mine Action

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ambassadeur de l'Union européenne au Pakistan, M. Lars-Gunnar Wigemark, a quant à lui déclaré : « La visite de la BEI, l'institution de financement de l'UE, qui intervient peu de temps après l'octroi des préférences commerciales SPG+, montre la détermination de l'UE à étendre ses investissements au Pakistan, en particulier dans le secteur de l'énergie».
Ambassador of the European Union to Pakistan, Mr. Lars-Gunnar Wigemark said, "Coming shortly after the granting of GSP+ trade preferences, the visit by the EIB, which is the Investment bank of the EU, shows how the EU is committed to expand its investments in Pakistan, especially in the energy sector".

Deuxièmement, le texte des ambassadeurs, chefs de mission, qui montre que les autorités israéliennes poursuivent une stratégie de démolition de maisons, de colonisation, contraire aux droits humains.
Secondly, the text by the ambassadors, the Heads of Mission, which shows that the Israeli authorities are pursuing a strategy whereby they demolish houses and colonise land in violation of human rights.

En outre, je me suis personnellement adressé au gouvernement roumain par le truchement de son ambassadeur à Bruxelles, mais, tout comme les autres personnes que j’avais questionnées avant lui, celui-ci ne m’a fourni aucune information utile ni ne s’est montré coopératif.
I myself have also addressed the Romanian Government through its ambassador in Brussels, but it has not given me any useful information or cooperation either.

Cette lettre montre que le ministre de l'Industrie de l'époque, notre ministère de la Justice et notre ambassadeur en Chine se préoccupaient tous principalement de maintenir de bonnes relations commerciales et diplomatiques avec le gouvernement de la République populaire de Chine en fermant les yeux sur les violations des droits de la personne.
This letter implicates the industry minister at the time, our justice department and our ambassador to China as all being primarily concerned with keeping good future diplomatic and trade relations with the PRC government with a blind eye to human rights.

En fait, le rappel de l'ambassadeur de Copenhague montre qu'il y avait quelqu'un à l'extérieur de ces 14 personnes.
In fact, the action of bringing home the ambassador from Copenhagen demonstrates that it was someone outside that 14.

Nous devons comprendre le régime présidentiel, nous devons cultiver ce système et, comme l'ancien ambassadeur Gotlieb l'a indiqué, nous devons entretenir de bonnes relations avec le président qui, en bout de piste et même au sein d'un système caractérisé par la division des pouvoirs, est de loin la personne la plus importante et la plus susceptible, comme l'histoire nous l'a montré, d'être intéressé à établir des liens commerciaux, et en particulier des liens commerciaux bilatéraux.
We have to understand the congressional system, we have to work that system and, as former ambassador Gotlieb indicated, we must cultivate good relationships with the president, who is, bottom line, even in that system of divided powers, by far the most important person in that political system and the one most likely, as history has shown us, to be interested in open trading relationships, especially bilateral trading relationships.

Cette force est à présent totalement opérationnelle et elle se montre précieuse dans les crises actuelles, notamment dans l'ex-République yougoslave de Macédoine et aujourd'hui, en Afghanistan, où j'espère l'utiliser, en premier lieu pour soutenir l'équipe de l'ambassadeur Brahimi, en second lieu pour apporter un soutien au gouvernement intérimaire, et en troisième lieu pour commencer le travail de déminage.
It is now fully operational, and is proving invaluable in current crises, for example in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Afghanistan where I hope to use the mechanism first of all to provide support for Ambassador Brahimi's team, secondly to provide support for the interim administration and, thirdly, to begin the work of demining.

La mission de l'ambassadeur Chrétien en qualité d'envoyé spécial des Nations Unies dans la région des Grands Lacs a montré l'engagement du Canada envers l'aide humanitaire dans la région et a motivé d'autres gouvernements à agir en ce sens.
Ambassador Chrétien's mission as the United Nations Special Envoy to the Great Lakes region and the Government of Canada's offer to lead the Multinational Force demonstrated the Government of Canada's commitment to humanitarian assistance in the region and rallied other governments to become involved.