Traduction de «l'ambassadeur iranien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Programme des ambassadeurs du tourisme [ Programme canadien des ambassadeurs du tourisme ]
Tourism Ambassador Program [ Canadian Tourism Ambassador Program ]

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]
Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

rial iranien | IRR
Iranian rial | IRR

iranien
Iranian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, quand l'ambassadeur iranien aux Nations Unies, Mohammad Khazaee, a rencontré un groupe de rédacteurs du New York Times, il a reconnu que les sanctions se faisaient lourdement sentir.
Speaking to a group of editors for The New York Times last week, Mohammad Khazaee, Iran's ambassador to the United Nations, acknowledged that the sanctions are cutting deep.

En sa qualité de Présidence de l’UE, le ministère français des affaires étrangères avait convoqué l’ambassadeur iranien à Paris pour soulever une série de cas relatifs aux droits de l’homme.
In its capacity as EU Presidency, the French Foreign Ministry summoned the Iranian Ambassador in Paris to raise a series of human rights cases.

La Commission est activement impliquée dans ce processus et ne cesse de rappeler son profond désaccord à l’ambassadeur iranien auprès de l’UE.
The Commission is actively involved in this, and it keeps reminding the Iranian Ambassador to the EC about its strong disapproval.

Le ministère des Affaires étrangères a convoqué l'ambassadeur iranien pour lui réitérer la position du gouvernement et les propos du premier ministre Martin et pour lui signifier on ne peut plus clairement que les déclarations du président iranien étaient inacceptables.
The Department of Foreign Affairs called in the Iranian chargé d'affaires and delivered the government's position and Prime Minister Martin's statements, and the chargé d'affaires was told in no uncertain terms how unacceptable the statement of the Iranian president was.

Les propos tenus par l'ambassadeur iranien en Grande-Bretagne sont les plus récents d'une suite de déclarations de personnes haut placées en Iran, dont le président lui-même, qui traduisent une préoccupation sérieuse au sujet des circonstances de la mort de Mme Kazemi.
The comments of the Iranian ambassador to Britain are the latest in a line of comments from Iranian high officials, including the president himself, that reflect serious concerns about the circumstances of Ms. Kazemi's death.

Mes excuses. L'ambassadeur iranien en Grande-Bretagne a attribué la mort de Mme Kazemi à « des forces de sécurité trop zélées » et il a exprimé les regrets de son gouvernement.
The Iranian ambassador to Great Britain attributed Ms. Kazemi's death to “shrewd security forces,” and added, “We're sorry for it”.

Je suis content que la lettre envoyée par le président de cette Assemblée, Josep Borrell, à l’ambassadeur iranien ait permis de reporter une lapidation prévue pour la fin de l’année dernière et de faire commuer la sentence.
I am very glad that the letter sent by the President of this Parliament, Josep Borrell, to the Iranian ambassador has helped to get a stoning, due to be carried out at the end of last year, delayed and the sentence commuted.

J’espère que vous écrirez à l’ambassadeur iranien pour protester.
I hope you will write to the Iranian Ambassador and object to that.

L'ambassadeur iranien a parlé de l'influence positive que les manifestations comme la célébration du mouled sur la colline du Parlement pourraient avoir.
The Iranian ambassador spoke of the positive effect that events like the Milad on the Hill could have.

Le 23 octobre, l'ambassadeur iranien a assuré dans une lettre adressée à l'Union européenne qu'aucune lapidation n'avait eu lieu ces derniers mois et que des directives avaient été adoptées par les autorités compétentes pour faire cesser les lapidations et que celles-ci étaient respectées.
We note the letter of 23 October from the Iranian ambassador to the EU, assuring us that there have been no cases of stoning in recent months and that directives have been issued by the competent authorities for the cessation of this process and are being observed.