Vertaling van "l'ambassadeur d'égypte auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe des ambassadeurs centraméricains auprès de la CEE | GRUCA [Abbr.]
Central American Ambassadors' Group to the EEC | GRUCA [Abbr.]

ambassadeur accrédité auprès d'un chef d'État
ambassador accredited to a Head of State

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]

Groupe des ambassadeurs latino-américains auprès des Communautés européennes
Latin-American Group

ambassadeur et délégué permanent du Canada auprès de l'Unesco
Ambassador and Permanent Delegate of Canada to Unesco

Ambassadeur pour la conservation des ressources marines et conseiller auprès du SEAE pour l'environnement
Ambassador for Marine Conservation and Special Advisor to the SSEA on the Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S.E. Monsieur Ehab FAWZY, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Chef de la Mission de la République Arabe d'Egypte auprès de l'Union européenne et auprès de la Communauté européenne de l'Energie atomique.
HE Mr Ehab FAWZY, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Mission of the Arab Republic of Egypt to the European Union and the European Atomic Energy Community.

Le ministre des Affaires étrangères a lui-même soulevé cette question auprès de l'ambassadeur de l'Égypte.
The Minister of Foreign Affairs has personally raised this issue with the Egyptian ambassador.

5. demande aux autorités égyptiennes de rétablir pleinement l'Internet et de s'abstenir de le condamner et de censurer les réseaux de communication, tant Internet que les services mobiles, afin d'assurer que la voix du peuple égyptien puisse se faire entendre, et condamne vivement tous les actes d'intimidation, d'agression et de harcèlement visant les journalistes; demande à cet égard à la haute représentante de convoquer l'ambassadeur d'Égypte auprès de l'UE ainsi que tous les autres ambassadeurs de ce pays dans les États membres pour leur demander de garantir la sécurité des journalistes;
5. Calls on the Egyptian authorities to fully restore and refrain from shutting down the internet and censoring communication networks, including internet and mobile services, in order to ensure the voices of the Egyptian people can be herds, and strongly condemns all acts of intimidation, aggression and harassment against all journalists; calls, in this regard, on the High Representative to recall the Egyptian ambassador to the EU as well as all the ambassadors in all other EU countries and ask them to guarantee the safety of journalists;

Ce que j'ai dit au ministre et au secrétaire parlementaire, c'est que nous devrions tenter, le plus rapidement possible, d'être représentés de façon officielle auprès de la Ligue arabe, au Caire. Notre ambassadeur en Égypte devrait être accrédité auprès de la ligue, afin que nous puissions communiquer directement avec tous les pays qui sont représentés au Caire.
What I suggested to the minister and the parliamentary secretary specifically was that we should aim to have official representation in the Arab League in Cairo as quickly as possible, that our ambassador in Egypt should be accredited to the Arab League so that we are able to communicate directly with all of the countries that are based in Cairo.

À l'occasion d'une cérémonie organisée à Bruxelles, les négociateurs en chef, M. Peter Zangl et l'ambassadeur d'Égypte auprès de l'UE, M. Raouf Saad, ont paraphé l'accord, qui vise à stimuler les relations politiques, commerciales et économiques entre l'Égypte et l'UE et à contribuer à la paix, à la sécurité et à l'intégration régionale dans cette partie du monde.
At a ceremony held in Brussels, Chief negotiators Peter Zangl and Egypt's Ambassador to the EU Raouf Saad , initialled the Agreement which is designed to stimulate political, trade and economic relations between Egypt and the EU and contribute to peace, security and regional integration in the region.

J'ai conscience de l'importance de l'Égypte et tiens dans la plus haute estime son gouvernement, le président Mubarak et son ambassadeur auprès de l'Union européenne.
I recognise the importance of Egypt and hold the Egyptian Government, President Mubarak and the Ambassador to the European Union in the highest regard.