Vertaling van "l'ambassade en pareille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor

agent de sécurité d'ambassade [ agente de sécurité d'ambassade ]
embassy security guard

conseiller d'ambassade [ conseillère d'ambassade ]
counsellor of embassy

Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada [ Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada ]
Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order [ Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order ]

ambassade de supporters (1) | ambassade de fans (2)
Fan's Embassy (1) | fan embassy (2)

radio d'ambassade | radio des ambassades
embassy radio

Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy

pareille initiale
entry-plot

non pareille
non pareil

être irremplaçable, ne pas avoir son pareil
equal (to have no -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il a répondu à une question que j'avais posée concernant l'emprisonnement injustifié de Mme Brenda Martin, le ministre des Affaires étrangères a dit que son ministère avait « renoncé, pour des raisons humanitaires, aux droits que prélève normalement l'ambassade en pareille occasion ».
When responding to my question on the wrongful imprisonment of Ms. Brenda Martin, the Minister of Foreign Affairs said that his department “waived the embassy's standard fee that was normally applied in cases like this”.

En fait, je puis donner l'assurance au député que les Affaires étrangères ont renoncé, pour des raisons humanitaires, aux droits que prélève normalement l'ambassade en pareille occasion.
In fact, I can assure the member that foreign affairs waived the embassy's standard fee that was normally applied in cases like this for humanitarian reasons.

En ce qui concerne l'antidumping, nous avons travaillé avec l'industrie, notamment par l'entremise de notre ambassade aux États-Unis, afin d'indiquer clairement que pareille action n'était dans l'intérêt ni des producteurs canadiens ni des producteurs américains.
In terms of the anti-dumping, we have been working with the industry, and in particular through our embassy in the United States, to indicate clearly that such an action is not only not in the best interests of Canadian producers, it is in fact not in the interests of American producers as well.

C'est l'une des plus grosses délégations jamais envoyées en pareilles circonstances. De plus, notre ambassade a pris la tête d'un groupe non officiel de 25 missions diplomatiques qui collaborent en Ukraine pour suivre le déroulement de l'élection.
Our embassy is also leading an informal group of 25 diplomatic missions working together in Ukraine to monitor electoral developments.

Il y a quelques années, à Washington, j'ai participé à un groupe de travail sous les auspices de l'ambassade canadienne sur l'avenir de la politique culturelle canadienne dans le sillage d'un rapport d'un comité mixte de la Chambre et du Sénat chargé d'examiner pareille politique.
Some years ago in Washington, I participated in a panel under the auspices of the Canadian Embassy on the future of international cultural policy, in the wake of a report by a joint committee of the House and the Senate on the review of such a policy.