Traduction de «l'alternative à l'immigration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scie alternative à lames multiples [ scie alternative à châssis | scie alternative ]
sash gang saw [ sash gangsaw | sash gang | gang saw | gangsaw | frame saw | reciprocating saw | frame gang saw ]

pompe alternative à deux corps | pompe alternative à deux têtes
dual reciprocating piston pump

Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]
Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]

solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation
alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care

scie alternative à chantourner
reciprocating jig-saw

lame de scie droite à métaux [ lame de scie alternative à métaux ]
machine hacksaw blade

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques en matière d'immigration devraient par conséquent veiller à ce que l'admission des travailleurs étrangers reste stable à moyen terme, en évitant d'alterner coups de frein et accélérations.
Immigration policies should, therefore, aim to keep the admission of foreign workers on an even keel in the medium-term and to avoid stop-and-go policies.

Par conséquent, on propose qu'il y ait une vaste campagne pour convaincre les employeurs que l'apprentissage des immigrants est une formule alternative à l'éducation et que la diversité est une richesse.
Therefore, we recommend that there be a major campaign to convince employers that immigrant apprenticeship is an alternative to education and that diversity is an asset.

Ces groupes comprennent le Seniors Network BC; le Seniors Summit, qui a dit dans sa déclaration de Vancouver qu'il fallait changer la règle selon laquelle les immigrants n'étaient pas admissibles aux prestations de pension pendant 10 ans; le Women Elders in Action, un groupe de femmes qui travaillent activement dans ce dossier; le conseil municipal de Vancouver, qui a clairement fait connaître sa position; l'Alternative Planning Group/Immigrant Seniors Advocacy Network représentant l'African Canadian Social Development Council, le Conseil national des canadiens chinois, le Hispanic Development Council et le Council of Agencies Serving South Asians qui, dans un forum à Toronto le 6 mai 2006, a demandé au gouvernement d'être plus souple et accommodant et de traiter les immigrants âgés comme des égaux en abolissant l'exigence de dix années de résidence à l'aide d'une modification à la Loi sur la sécurité de la vieillesse; l'Immigrant Seniors Advocacy Network, qui a aussi fait des représentations.
They include: Seniors Network BC; the Seniors Summit, which in its Vancouver declaration stated, “Change the rule that immigrants are not eligible for pensions for 10 years”; the Women Elders in Action is a group of women who have been active on this; Vancouver's city council has made its position very clear; the Alternative Planning Group/Immigrant Seniors Advocacy Network forum in Toronto on May 6, 2006 representing the African Canadian Social Development Council, the Chinese Canadian National Council, the Hispanic Development Council and the Council of Agencies serving South Asians called on the government to be more flexible and accommodating and treat senior immigrants equally by eliminating the 10 year residency requirement through an amendment to the Old Age Security Act; and, finally, the Immigrant Seniors Advocacy Network has also made representation.

Il y a également d'autres groupes, notamment l'Alternative Planning Group et l'Immigrant Seniors Advocacy Network, qui représentent l'African Canadian Social Development Council, le Chinese Canadian National Council, l'Hispanic Development Council et le Council of Agencies Serving South Asians.
There are also other groups such as the Alternative Planning Group and Immigrant Seniors Advocacy Network forum, which represents African Canadian Social Development Council, Chinese Canadian National Council, Hispanic Development Council and the Council of Agencies Serving South Asians.

Adéquatement gérée, l’immigration légale peut aider à combler les besoins du marché du travail et représenter une véritable alternative à l’immigration clandestine et à l’économie souterraine.
When properly managed, legal immigration can contribute to labour market needs and provide a real alternative to illegal immigration and the informal economy.

L'invitation du Conseil européen à examiner les moyens de faciliter la migration circulaire a pour toile de fond l'évolution des schémas de migration partout dans le monde et la nécessité pour l'Union européenne d'offrir une alternative crédible à l'immigration clandestine.
The invitation from the European Council to explore ways of facilitating circular migration comes against the backdrop of changing patterns of migration around the world and the need for the European Union to offer a credible alternative to illegal immigration.

Mme Barb Smith: Je crois que ce que nous envisageons, c'est de donner à ces étudiants l'occasion d'acquérir de l'expérience de travail, sur le campus ou à l'extérieur, dans le cadre de programmes d'alternance travail-études, ou d'emplois hors campus à temps partiel, en vue, à long terme, de décrocher leur diplôme et d'être reçus à titre de nouveaux immigrants au Canada.
Ms. Barb Smith: I think what we're looking at is the opportunity for these students to participate in work experiences, either on or off campus, in co-op programs, or in part-time jobs off campus, with the long-term vision of them graduating and then being recruited as new immigrants to Canada.

Nous nous sommes occupés de l'éducation et de la formation, de l'apprentissage, des programmes d'alternance travail- études, de la succession des entreprises et de l'immigration.
We have worked on education and training, apprenticeship, co-op education, business succession and immigration.