Pourtant, il faut avouer que cette façon de faire faire par les autres ce qu'il est incapable de faire lui-même a tout de même placé le gouvernement fédéral dans une situation où, pour la première fois depuis longtemps, on avait la possibilité d'alléger quelque peu le fardeau fiscal des contribuables canadiens et québécois, travailleurs et chômeurs, à qui on doit, à toutes fins pratiques, la situation actuelle.
But, let us face it, this approach of getting other people to do what one is incapable of doing oneself has put the federal government in a position where, for the first time in a long while, there was the possibility of somewhat lightening the tax burden of Canadian and Quebec taxpayers, the working and the unemployed, in short those who are responsible for the situation we are now in.
