Vertaling van "l'allongement de l'espérance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

allongement pour cent après rupture [ allongement pour cent | allongement total pour cent à la rupture | pourcentage d'allongement | coefficient d'allongement ]
percent elongation [ elongation percentage | percentage of elongation ]

allongement logarithmique | allongement rationnel | allongement conventionnel | allongement véritable | déformation
strain

allongement à la traction | allongement à la rupture | allongement à la tension | allongement de rupture
stretch at breaking point | elongation at break | elongation of rupture

allongement à la traction | allongement à la rupture | allongement à la tension | allongement de rupture
stretch at breaking point

allongement à la rupture | allongement de rupture | allongement
elongation at break | elongation at rupture | elongation of rupture | ductile yield

tube-allonge [ bague allonge | bague-allonge | bague intermédiaire | bague rallonge ]
extension tube [ extension ring ]

tube-allonge automatique [ bague allonge automatique | bague-allonge automatique ]
automatic extension tube [ auto extension tube | auto-extension tube ]

allongement anormal congénital d'un canal biliaire
Congenital elongated bile duct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'allongement de la durée de vie en bonne santé suivait celui de l'espérance de vie, cela contribuerait à maîtriser l'augmentation des dépenses de santé.
If the time lived in good health increased in line with life expectancy, this would help to curb the increase in healthcare expenditure.

À ceux-ci pourraient s'ajouter d'autres objectifs quantitatifs liés à l'état de santé, portant par exemple sur l'allongement de l'espérance de vie (qui présente, d'un État membre à l'autre, des écarts atteignant 13 ans pour les hommes et 7 ans pour les femmes) et les années de vie en bonne santé, ainsi que sur la réduction de la mortalité infantile (qui avoisine encore 10 pour mille naissances vivantes dans certains États membres).
In addition, there could be health-status related targets, for example on increasing life expectancy (differing among Members States by as much as 13 years for men and 7 years for women) and healthy life years, and reducing infant mortality (still around 10 per thousand live births in some Member States).

Parallèlement, il est nécessaire d'attirer et de maintenir en activité les travailleurs plus âgés en revoyant les pratiques actuelles en matière de départ à la retraite, en fonction de l'allongement de l'espérance de vie, et d'examiner si le niveau des pensions est adéquat afin de prévenir la pauvreté des personnes âgées.
In parallel, it is necessary to attract and maintain older workers in employment beyond current retirement patterns, in line with improvements in life expectancy, and to consider the adequacy of the level of pensions, to prevent poverty in old age.

À mesure que s'allonge l'espérance de vie des Canadiens, on voit croître le nombre de personnes atteintes de maladies chroniques inguérissables comportant des épisodes d'incapacités, qu'il s'agisse notamment de l'arthrite, de la maladie de Crohn, du diabète, de l'hépatite C, du VIH, de la sclérose en plaques ou de certaines formes de cancer et de maladie mentale.
As Canadians are living longer, an increasing number of people are living with lifelong chronic illnesses that include episodes of disability—for example, arthritis, Crohn's disease, diabetes, hepatitis C, HIV, multiple sclerosis, and some forms of cancer and mental illness.

Dans un contexte d'allongement de l'espérance de vie et d'évolution démographique, les États membres devraient garantir la pérennité et l'adéquation des régimes de retraite pour les femmes et les hommes.
In a context of increasing longevity and demographic change, Member States should secure the sustainability and adequacy of pension systems for women and men.

En raison de l'allongement de l'espérance de vie, la pyramide des âges et la structure démographique vont changer en Europe.
Due to higher life expectancy the age and population structure in Europe will change.

On escompte que le nombre de citoyens européens âgés de 65 ans et plus augmentera de 45 % d'ici à 2030, du fait de l'amélioration de la santé et de l'allongement de l'espérance de vie.
The number of Europeans aged 65+ is expected to grow by 45% by 2030, thanks to better health and increased life expectancy.

Ces chiffres révèlent une légère augmentation des taux de fertilité et un allongement de l’espérance de vie puisque les Européens vivent aujourd’hui en moyenne deux à trois mois de plus chaque année.
It shows a slight increase in fertility rates and an increase in life expectancy where, on average, Europeans are now living two to three months longer for every year.

L'entrée dans la vieillesse de la génération du "baby boom", la faiblesse des taux de fertilité et l'allongement de l'espérance de vie sont autant de facteurs qui réduiront la population en âge de travailler et augmenteront le nombre de retraités.
The ageing of the large post-war cohorts ('baby boom'), low fertility rates and growing life expectancy will decrease the size of the working-age population and increase the number of pensioners.

La nouvelle stratégie de santé proposée a pour objectif général de répondre aux défis posés par l'allongement de l'espérance de vie, le progrès technique, l'augmentation des flux migratoires au sein de l'Union européenne, l'élargissement de la Communauté et les nouvelles dispositions du traité d'Amsterdam relatives à la santé publique.
The proposed new health strategy has the broad aim of meeting the challenges posed by longer life expectancy, technical progress, increased mobility within the EU, enlargement of the Community and the Amsterdam Treaty's new public heath provisions.