Vertaling van "l'alliance était sincère " (Frans → Engels) :

La critique de l'Alliance envers l'immigration était sincère dans une interview à la radio lorsqu'il a dit qu'il échouerait s'il devait présenter une demande en vertu du règlement proposé.
The Alliance critic for immigration was very forthright in a radio interview when he said that he would fall at this hurdle were he to apply under the proposed regulations.

On devrait penser aux moindres répercussions partout dans le monde, notamment dans le monde islamique, et partout où une action musclée risquerait d'avoir des conséquences néfastes. On devrait se concentrer sur la façon de préserver la santé des Canadiens et sur ce qui constituerait la meilleure solution pour les personnes les plus innocentes de ce monde (1555) Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce discours était intéressant et très sincère, j'en suis sûre.
We should focus on how to preserve the health of Canadians and what would be best for the most innocent people in the world (1555) Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that was an interesting speech and I am sure it was very heartfelt.

J'espère que l'Alliance était sincère lorsqu'elle a présenté sa motion et qu'elle s'engagera aujourd'hui à maintenir le modèle de l'assurance-maladie, à en assurer la durabilité. Je voudrais qu'elle témoigne de sa foi dans un système de soins de santé universel et qu'elle se joigne à nous pour défendre cette cause et voir à ce que le gouvernement s'attaque, dans les meilleurs délais, à la priorité no 1 des Canadiens, les soins de santé.
I hope that in presenting this motion the Alliance is genuine and sincere, and that it will state today that it is committed to the medicare model, that it will work to make it sustainable, that it believes in a universally accessible public health care system, and that it will join with us in championing this cause and ensuring that health care, the number one priority of Canadians, is addressed and addressed soon.